Текст и перевод песни Separ - Psí Život

Psí Život

Každý pes bol šteňa, každé šteňa mala fena,
čo sa starala, abo nestarala, tak jak bolo treba.
Veľa z nich vo svorkách začalo vonku behať,
Gangy psov odkázané celý život len na seba.

Beda tomu, čo narušil hierarchiu, svorky,
Stovky psov, končia v útulkoch a pod zemou, tak koľkí
Dožijú sa dospelosti, nádej svieti jak hmlovky,
V opare tmy číhajú nástrahy jak kolky.

Padajú jeden za druhým, bo dostávajú Low Kick,
Keď to najmenej čakajú opustia ich vlastné spolky.
Ibaže niektorým šteňatám nikdy nechýbal dôvtip,
Stali sa rozumnými skôr jak zosadli z trojkolky.

Toto je psí život, psí, psí, psí život
Toto je psí život, psí, psí, psí život.
Toto je psí život, psí, psí život
Keď si bol malý mal si psí, psí, psí život.

Keď má šteňa tri má vlastne dvadsaťjeden, je to starý pes,
Stará sa sám o seba a mesto je jak tmavý les.
Sa treba zamysleť čo budeš robiť,
Treba plán, čo ťa na klzkej skale udrží jak skoby.

Sa za seba pobiť, nezletieť z kopca jak boby,
No pes potrebuje vypnúť stres, fajčí ľahké drogy.
Rádo by rady ľudí jebať, oblúkom obísť,
Zažil si veci, prešiel cesty čo pamätajú len tvoje nohy.

Nepotrebuješ rady psov zlatých domácností,
Oni žrali sviečkovú, kým ty pod oknami len kosti.
Jebať s nimi dostih, lesklú srsť, najlepší zostrih,
Bastardi z ulice majú dotrhané uši a chvosty.

Toto je psí život, psí, psí, psí život
Toto je psí život, psí, psí, psí život.
Toto je psí život, psí, psí, psí život
Niekto má a niekto ne, nemá psí život.

Zrazu si šedivý pes, stalo sa toho veľa,
Spomínaš jak si bol malý, teraz máš vlastné šteňa.
Treba sa starať, aby z neho nevyrástol trotel,
Pošli ho von, nech sa naučí to, čo vedel jeho foter.

Keď bude sedieť doma, kukať do monitora,
Bude bledý, šikanovaný v škole, nechci z neho doktora.
Bude to, čo bude chceť, ale to nebude hneď,
Dobre vieš, že život zatvára dvere a vzniká nový svet.

Nemusím hovoriť, nezažil si málo
A to málo, čo si mal, keď si bol malý za to stálo.
Skúsenosti robia rozum a rozumný je len čávo,
Preto si tam, kde si a máš na to plné právo.

Toto je psí život, psí, psí, psí život
Toto je psí život, psí, psí, psí život.
Toto je psí život, psí, psí, psí život
Keď si bol malý mal si psí, psí život.

Toto je psí život, psí, psí, psí život
Toto je psí život, psí, psí, psí život.
Toto je psí život, psí, psí, psí život
Každý inak žije svoj psí život.

Собачья Жизнь

Каждый пес был щенком, у каждого щенка была мать,
которая заботилась, или не заботилась, как нужно было.
Многие из них начинали бегать на улице в стаях,
Банды псов, всю жизнь предоставленные сами себе.

Горе тому, кто нарушил иерархию стаи,
Сотни псов, кончают в приютах и под землей, так сколько
Доживут до зрелости, надежда светит как противотуманки,
В дымке тьмы подстерегают ловушки, как кегли.

Падают один за другим, потому что получают Low Kick,
Когда меньше всего ждут, их покидают собственные стаи.
Только вот некоторым щенкам никогда не не хватало сообразительности,
Они стали разумными раньше, чем слезли с трёхколёсного велосипеда.

Это собачья жизнь, собачья, собачья, собачья жизнь
Это собачья жизнь, собачья, собачья, собачья жизнь.
Это собачья жизнь, собачья, собачья жизнь
Когда ты был маленьким, у тебя была собачья, собачья, собачья жизнь.

Когда щенку три, ему на самом деле двадцать один, он старый пес,
Заботится сам о себе, а город как темный лес.
Нужно подумать, что будешь делать,
Нужен план, который удержит тебя на скользкой скале, как скобы.

Постоять за себя, не скатиться с холма, как бобслей,
Но псу нужно снять стресс, он курит легкие наркотики.
Хочется послать советы людей, обойти стороной,
Ты пережил многое, прошел дороги, которые помнят только твои лапы.

Тебе не нужны советы золотых домашних псов,
Они ели свичкову, пока ты под окнами только кости.
Наплевать на их забег, блестящую шерсть, лучшую стрижку,
У уличных дворняг порванные уши и хвосты.

Это собачья жизнь, собачья, собачья, собачья жизнь
Это собачья жизнь, собачья, собачья, собачья жизнь.
Это собачья жизнь, собачья, собачья, собачья жизнь
У кого-то есть, а у кого-то нет собачьей жизни.

Вдруг ты седой пес, многое случилось,
Вспоминаешь, как был маленьким, теперь у тебя свой щенок.
Нужно позаботиться, чтобы из него не вырос болван,
Отправь его на улицу, пусть научится тому, что знал его отец.

Если будет сидеть дома, пялиться в монитор,
Будет бледным, затравленным в школе, не хочу из него доктора.
Он будет тем, кем захочет, но это будет не сразу,
Ты хорошо знаешь, что жизнь закрывает двери, и возникает новый мир.

Не нужно говорить, ты пережил немало
И то немногое, что у тебя было, когда ты был маленьким, того стоило.
Опыт рождает разум, а разумный только парень,
Поэтому ты там, где ты есть, и имеешь на это полное право.

Это собачья жизнь, собачья, собачья, собачья жизнь
Это собачья жизнь, собачья, собачья, собачья жизнь.
Это собачья жизнь, собачья, собачья, собачья жизнь
Когда ты был маленьким, у тебя была собачья, собачья жизнь.

Это собачья жизнь, собачья, собачья, собачья жизнь
Это собачья жизнь, собачья, собачья, собачья жизнь.
Это собачья жизнь, собачья, собачья, собачья жизнь
Каждый по-своему проживает свою собачью жизнь.