Separ - Reflektujem - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Separ - Reflektujem




Reflektujem
Je réfléchis
dávno nemam nervy iba reflektujem život
Je n'ai plus les nerfs depuis longtemps, je ne fais que réfléchir à la vie
Sedím, žerem pukance a sledujem to kino
Je suis assis, je mange du pop-corn et je regarde le cinéma
Veci idú za radom nič neobíde mimo
Les choses se suivent, rien ne dévie
Od prvého dňa kým ta nezasypú hlinou
Du premier jour jusqu'à ce que tu sois recouvert de terre
A pretekať sa v tom, kto je vác a kto
Et se surpasser dans qui est le plus grand et qui ne l'est pas
ťa môže baviť dovtedy kým nepridé to zlé
ça peut te divertir jusqu'à ce que le mal arrive
A nepochopíš že to zlé, vlastne neni zlé
Et tu ne comprendras pas que le mal, en fait, n'est pas le mal
A naučí nás to byť tým, kým naozaj sme
Et ça nous apprendra à être ce que nous sommes vraiment
Najprv došla smrtelná choroba mojej mami
D'abord, la maladie mortelle de ma mère est arrivée
Prekonala ju no došli dojebané vzťahy
Elle l'a surmontée, mais les relations ont été pourries
Doba kedy sme sa nebavili je za nami
L'époque nous ne nous parlions pas est derrière nous
Teraz hovorim dakujem za život nech sa ti darí (mami)
Maintenant, je dis merci pour la vie, que tout aille bien (maman)
Potom došla skurvená choroba mojej ženy
Puis, la maladie de ma femme est arrivée, cette salope
Ten deň ked som ju našiel ležať nevládnu na zemi
Le jour je l'ai trouvée allongée sur le sol, sans pouvoir bouger
Zastavil sa čas, len strach a štyri steny
Le temps s'est arrêté, juste la peur et quatre murs
No viem že keby sa to nestalo tak dneska neni
Mais je sais que si ça n'était pas arrivé, je ne serais pas aujourd'hui
Pancier! Sedím a reflektujem život
Blindé! Je suis assis et je réfléchis à la vie
Anjel! Verím, učím sa svojou chybou
Ange! Je crois, j'apprends de mes erreurs
Hajzel! Chorý, nechcem byť svojou vinou
Salaud! Malade, je ne veux pas être par ma faute
človek keho podstata ukrytá pod hladinou
un homme dont la nature est cachée sous la surface
Ref
Refrain
Všetci chcú hlavu mať
Tout le monde veut avoir la tête
V oblakoch a zabúdať
Dans les nuages et oublier
Každý chce čo nemôže mať
Tout le monde veut ce qu'il ne peut pas avoir
Kým mu nezoberu to čo má, to čo
Jusqu'à ce qu'on lui prenne ce qu'il a, ce qu'il a
Každý parazit, zahodiť za nohy
Chaque parasite, à jeter aux pieds
Z okna tie parohy, odpíliť, nevláčiť do staroby
Par la fenêtre ces cornes, scie, ne traîne pas jusqu'à la vieillesse
Aj ked nikto nemá tie návody, nádoby na vody
Même si personne n'a ces instructions, ces contenants pour l'eau
A ludia bez nich neprežijú ako bez vody
Et les gens sans eux ne survivront pas comme sans eau
No zdravá hlava kludne prežije aj bez nohy
Mais une tête saine survivra facilement même sans jambe
Preč z doby, kde hlavnú rolu hrajú hlavne tie prevody
Sors de l'époque les transferts jouent le rôle principal
Lóve aj prechody, pre chodcov ale nehody sa dejú
L'amour et les passages, pour les piétons, mais les accidents arrivent
Ludia niesu féroví, aj ked lóve treba vrátme náš čas do rodín
Les gens ne sont pas justes, même si l'amour est nécessaire, renvoyons notre temps aux familles
Triciatníci nemajú deti tak kto ich porodí a nedochádza
Les trentenaires n'ont pas d'enfants, alors qui les accouchera et cela n'arrive pas
Im to ked sa kuknú do hodín a pretekajú sa v pičovinaćh kto dalej dohodí
Quand ils regardent leurs montres et se font concurrence dans les conneries, qui va le plus loin
čim viac toho máš, tým si menej slobodný a farizeji by mali byť menej pobožní
Plus tu en as, moins tu es libre et les pharisiens devraient être moins pieux
Ale jebať na to, dávať rady niesom ochotný
Mais je m'en fiche, je ne suis pas disposé à donner des conseils
Lebo polku života strávime len s kokotmi
Parce qu'on passe la moitié de sa vie avec des cons
mi ich nevoď do života prosím bože pomôž mi
Ne me les amène plus dans la vie, s'il te plaît, Dieu, aide-moi
To veci ktoré mám, na očách každý deň som na to sám
Ce sont des choses que j'ai, devant les yeux chaque jour, je suis seul pour ça
Naučilo ma to ťažiť zo všetkých strán, lekcie života
Cela m'a appris à exploiter tous les côtés, les leçons de la vie
Zo všetkých hrán
De tous les côtés
Ref
Refrain
Všetci chcú hlavu mať
Tout le monde veut avoir la tête
V oblakoch a zabúdať
Dans les nuages et oublier
Každý chce čo nemôže mať
Tout le monde veut ce qu'il ne peut pas avoir
Kým mu nezoberu to čo má, to čo
Jusqu'à ce qu'on lui prenne ce qu'il a, ce qu'il a
SKAP!
SKAP!





Авторы: Michael Kmeť


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.