Текст и перевод песни Sepehr Khalse, Alex & Sijal - In Faseleh (feat. Alex & Sijal)
میگذره
دو
روز
أ
رفتنت
و
* Неважно,
сколько
дней
*
بیخیالِ
فاصله
و
هَرز
رفتنت
Не
обращай
внимания
на
разрыв.
میگی
کَج
رفتـــم
، بَد
کردم
Ты
говоришь,
что
я
промахнулся,
я
плохой.
میگذره
دو
روز
أ
رفتنت
و
* Неважно,
сколько
дней
*
بیخیالِ
فاصله
و
هَرز
رفتنت
Не
обращай
внимания
на
разрыв.
میگی
کَج
رفتـــم
، بَد
کردم
Ты
говоришь,
что
я
промахнулся,
я
плохой.
نمیخواد
نصیحت
کنی
Не
давай
мне
этого.
جالبه
چقد
شبیه
من
شدی
Забавно,
как
ты
говоришь,
как
я.
نمیخواد
نجاتم
بدی
Тебе
не
нужно
спасать
меня.
خوبِ
الکُلا
به
دادم
رسید
Что
ж,
у
алкоголиков
есть
один.
که
الآن
میرم
جلو
آینه
نمیشناسم
خودمو
Я
не
узнаю
себя.
خراب
میشم
هر
شب
بازهم
نمیسازم
خودمو
Я
буду
разрушен,
я
не
буду
делать
это
каждую
ночь.
این
دخترا
که
بعدِ
تو
هِی
میارم
دورم
و
Эти
девчонки,
которых
я
собираюсь
окружить,
типа
...
واسه
شهرته
لااقل
نمیخوان
هم
خودمو
Все
дело
в
славе.
من
رَدَم
رسماً
، آه
Я
официально
...
بی
تو
کَجَم
اصلاً
، توو
لَجَن
رفتم
Я
в
глубоком
дерьме
без
тебя.
اونکه
میترسیدم
نَشَم
هستم
Это
не
испугало
меня.
ازت
نمیترسم
Я
не
боюсь
тебя.
میگذره
دو
روز
أ
رفتنت
و
* Неважно,
сколько
дней
*
بیخیالِ
فاصله
و
هَرز
رفتنت
Не
обращай
внимания
на
разрыв.
میگی
کَج
رفتـــم
، بَد
کردم
Ты
говоришь,
что
я
промахнулся,
я
плохой.
شدی
یه
کسی
که
عاشقِ
دودهــــ
Ты
так
сильно
влюблена.
تو
خط
زدی
رو
منی
که
عاشقت
بودهــــ
Ты
перешла
черту,
что
любила
меня.
خب
این
فاصله
خوبهـــ
Что
ж,
это
хорошее
расстояние.
امید
حاصلِ
اونهــ
Надежда
принадлежит
ему.
الآن
نُه
و
نیم
شَبه
باز
هم
صد
و
بیست
Не
сейчас,
полторы
ночи,
сто
двадцать.
میلی
گرم
توویِ
خونِ
مَنه
Милли
Грэмм
в
моей
крови.
روویِ
مود
عَنِ
توو
و
خاطراتِ
بدت
О,
ты
печальная
старая
душа.
اینجور
عاشقانه
تَره
لابد
Это
было
бы
более
романтично.
آره
، واسه
جُفتمون
بهتره
Да,
так
будет
лучше
для
нас
обоих.
اصاً
هر
چی
خوبه
واسه
تو
Для
тебя
все
в
порядке.
هر
چی
بَده
واسه
من
Что-нибудь
плохое
для
меня.
هر
چی
بوده
واسه
تو
Что
бы
это
ни
было,
оно
твое.
هر
چی
کَمه
واسه
من
Это
все,
что
я
могу
получить.
هر
چی
شبِ
واسه
تو
و
Каждую
ночь.
هرچی
شمعِ
واسه
من
Любые
свечи
для
меня.
بهم
گفتی
حداقل
رفتی
تَهش
جا
بزن
Ты
сказал
мне,
что,
по
крайней
мере,
должен
уйти.
این
زندگی
مالِ
من
نبود
Эта
жизнь
не
была
моей.
درگیرم
شدی
مثِ
تارِ
عنکبوت
Ты
в
ловушке,
словно
паутина.
آره
عاشقم
هنوز
Да,
я
все
еще
влюблен.
گُلِ
من
دیگه
پایِ
من
نسوز
Мой
цветок.
не
гори
на
мне.
میگذره
دو
روز
أ
رفتنت
و
* Неважно,
сколько
дней
*
بیخیالِ
فاصله
و
هَرز
رفتنت
Не
обращай
внимания
на
разрыв.
میگی
کَج
رفتـــم
، بَد
کردم
Ты
говоришь,
что
я
промахнулся,
я
плохой.
شدی
یه
کسی
که
عاشقِ
دودهــــ
Ты
так
сильно
влюблена.
تو
خط
زدی
رو
منی
که
عاشقت
بودهــــ
Ты
перешла
черту,
что
любила
меня.
خب
این
فاصله
خوبهـــ
Что
ж,
это
хорошее
расстояние.
امید
حاصلِ
اونهــ
Надежда
принадлежит
ему.
میگفتم
بات
خوبم
، اِقد
بزنم
به
چوب
بگن
دارکوبم
Я
сказал,
что
был
добр
к
тебе,
завалил
лес,
называй
это
темным.
چی
شد
امروز
اِنقد
داغونم
، زورَم
نمیرسه
بکشونم
تا
خوونم
Почему
я
так
несчастна
сегодня,
что
не
могу
затащить
себя
в
дом?
میخواد
راهنمایی
کنه
، باز
برام
بیخوده
Он
пытается
вести
меня.
это
бесполезно.
این
ماست
الآن
این
شده!
Это
наш
йогурт,
вот
что
происходит
сейчас!
دیگه
مغزم
میده
بیست
تِرابایت
رَد
Мой
мозг
убивает
двадцать
терабайтов
красного.
امروز
برام
نیست
چرا
فایدَت
Сегодняшний
день
мне
не
подходит.
بی
تو
زمان
آروم
میره
این
سه
ماه
سالگرد
B
идет
медленно.
میگن
بعدِ
رعد
و
برقِ
میاد
رنگین
کَمون
Говорят,
молния
приходит
позже,
Радуга.
پَ
خوشگلم
بیخودی
تو
غمگین
نمون
Так
что,
куколка,
это
бессмысленно,
Не
грусти.
بالاخره
میره
تلخیش
زبون
В
конце
концов,
это
будет
неприятно.
میگذره
دو
روز
أ
رفتنت
و
* Неважно,
сколько
дней
*
بیخیالِ
فاصله
و
هَرز
رفتنت
Не
обращай
внимания
на
разрыв.
میگی
کَج
رفتـــم
، بَد
کردم
Ты
говоришь,
что
я
промахнулся,
я
плохой.
شدی
یه
کسی
که
عاشقِ
دودهــــ
Ты
так
сильно
влюблена.
تو
خط
زدی
رو
منی
که
عاشقت
بودهــــ
Ты
перешла
черту,
что
любила
меня.
خب
این
فاصله
خوبهـــ
Что
ж,
это
хорошее
расстояние.
امید
حاصلِ
اونهــ
Надежда
принадлежит
ему.
میگذره
دو
روز
أ
رفتنت
و
* Неважно,
сколько
дней
*
بیخیالِ
فاصله
و
هَرز
رفتنت
Не
обращай
внимания
на
разрыв.
میگی
کَج
رفتـــم
، بَد
کردم
Ты
говоришь,
что
я
промахнулся,
я
плохой.
شدی
یه
کسی
که
عاشقِ
دودهــــ
Ты
так
сильно
влюблена.
تو
خط
زدی
رو
منی
که
عاشقت
بودهــــ
Ты
перешла
черту,
что
любила
меня.
خب
این
فاصله
خوبهـــ
Что
ж,
это
хорошее
расстояние.
امید
حاصلِ
اونهــ
Надежда
принадлежит
ему.
insta:
khashiofficial
инста:
khashiofficial
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.