Текст и перевод песни Sepehr Khalse, Alireza Jj & Behzad Leito - Shar Ba to Nadarim (feat. Alireza JJ & Behzad Leito)
Shar Ba to Nadarim (feat. Alireza JJ & Behzad Leito)
Shar Ba to Nadarim (feat. Alireza JJ & Behzad Leito)
فاز
اینارو
من
هیچ
وقت
درک
نکردم
Je
n'ai
jamais
compris
ces
types
یارو
همش
کل
داره
و
جنگ
داره
و...
Ce
mec
ne
fait
que
se
moquer
et
se
battre
et...
عشقتو
بکن
بابا
Aime
ta
copine,
mon
pote
آه
نیستم
تو
فاز
کل
اصلا
Je
ne
suis
pas
dans
cette
ambiance
de
combat
du
tout
چون
که
دوتا
میان
تو
میگیرن
لب
از
هم
Parce
que
deux
d'entre
eux
se
rapprochent
et
s'embrassent
میدونم
شب
هستم
پس
در
اسرع
وقت
Je
sais
que
je
suis
un
mauvais
garçon,
alors
aussi
vite
que
possible
سیخو
میزنم
من
نباید
صبر
کرد
Je
vais
te
poignarder,
je
ne
devrais
pas
attendre
بچه
ی
خیابونم
تو
تو
بنز
بودی
من
عقب
پرژیا
لونم
J'étais
un
enfant
des
rues,
tu
étais
dans
une
Mercedes,
j'étais
à
l'arrière
d'une
Peugeot
خیلی
داغونم
میچاقیدم
میپاچیدم
J'étais
tellement
mal,
je
me
battais,
je
me
bagarrais
نیگا
چی
تحویل
اجتماع
دادم
Regarde
ce
que
j'ai
donné
à
la
société
داریم
قصه
ها
با
رپ
On
raconte
des
histoires
avec
le
rap
پکا
غیب
میشه
دیویدی
بلین
Paka
disparaît,
David
Blaine
تا
ماموره
بره
بعدم
هی
بیته
پِلِی
Jusqu'à
ce
que
la
police
parte,
puis
le
rythme
continue
de
jouer
میشه
ندید
اینقدر
هی
گیر
بهم
Ne
vois
pas
ça
comme
ça,
arrête
de
me
harceler
چون
بازم
کارو
میخواد
از
ما
بِیبیت
دلش
Parce
que
ton
bébé
veut
encore
quelque
chose
de
nous
کل
شهر
بام
خوبه
پایینشو
بالاش
Toute
la
ville
est
sur
le
toit,
le
haut
et
le
bas
دیدی
هرکی
بام
بد
شده
گاییده
شد
داداش
Tu
as
vu,
quiconque
a
mal
sur
le
toit
a
été
bousillé,
mon
pote
آمارمو
دارن
یه
مشت
خالطور
بامن
Un
tas
de
petits
voyous
suivent
mes
statistiques
دافه
درو
دیوار
میره
بالا
پارکور
کارن
Il
grimpe
sur
les
murs
et
les
toits,
il
fait
du
parkour
ده
سالم
نبودم
انگار
دیروز
رفتم
J'avais
10
ans,
c'était
hier
que
j'y
suis
allé
پاپ
نمیخونم
حاجی
ولی
پیروز
هستم
Je
ne
chante
pas
de
la
pop,
mon
pote,
mais
je
gagne
اگه
برق
داری
چاقی
که
من
فیوز
رسما
می
پرونم
Si
tu
as
de
l'électricité,
tu
es
gros,
moi,
je
fais
sauter
les
fusibles
هر
حرکتم
نیوز
اصلا
Chacun
de
mes
mouvements
est
une
nouvelle
میریزن
سرم
، سرم
سوارن
Ils
se
jettent
sur
moi,
ils
sont
sur
mon
dos
ایرانسلمم
شده
حرم
سرا
من
Mon
Irancell
est
devenu
un
sanctuaire
کلم
ندارم
اینو
قبلا
گفتم
Je
n'ai
pas
de
cerveau,
je
l'ai
déjà
dit
اینقدر
دوده
تو
هوا
که
نشه
تمرکز
کرد
آه
Il
y
a
tellement
de
fumée
dans
l'air
qu'on
ne
peut
pas
se
concentrer,
oh
دایی
مگه
نمیدونی
شر
با
تو
نداریم؟
Chérie,
tu
ne
sais
pas
que
je
n'ai
aucun
problème
avec
toi
?
کاری
نداره
بخوایم
اشکاتو
دراریم
Ce
n'est
pas
difficile,
on
veut
te
faire
pleurer
کل
شهر
بامون
خوبه
الان
Toute
la
ville
est
sur
notre
toit
maintenant
اینجا
هم
مال
ماست
یه
موقع
صاف
پاتو
نذاری
C'est
aussi
notre
propriété,
ne
mets
pas
ton
pied
ici
شهر
بام
هست
بگو
چیه
دایی
حرف
حساب
La
ville
est
sur
le
toit,
dis-moi,
chérie,
quoi
d'autre
?
توی
جریانم
کلنجار
نرو
بچه
بخواب
Je
suis
dans
le
coup,
ne
t'accroche
pas,
mon
petit,
endors-toi
زاخار
منتظره
سکته
منه
Zakhar
attend
ma
crise
cardiaque
با
آب
حل
میکنمش
سکسکمه
Je
vais
le
dissoudre
dans
l'eau,
il
est
en
train
de
tousser
حسودیش
از
رو
بیکاری
و
سکس
کمه
Sa
jalousie
vient
de
l'inactivité
et
du
manque
de
sexe
کل
زندگیش
به
گاست
باز
به
فکر
منه
Toute
sa
vie
est
une
arnaque,
il
pense
toujours
à
moi
وای
ببین
فکر
نکن
دشمنی
Oh,
ne
pense
pas
que
tu
es
mon
ennemi
برو
نایکاتو
بفروش
با
اون
مشتریت
Va
vendre
tes
Nike
avec
ton
client
یه
روز
پای
حالی
یه
روز
خایه
مالی
Un
jour
tu
t'achètes
des
trucs,
un
jour
tu
te
fais
lécher
فرداش
زیر
عکسا
کامنت
بازی
بای
بای
بای
بای
Le
lendemain,
tu
joues
à
commenter
sous
les
photos,
bye
bye
bye
bye
بدون
کم
میاری
جلو
دایی
Sache
que
tu
vas
perdre
face
à
moi
من
رو
سن
دور
دنیام
تو
کجایی
Je
suis
sur
scène,
je
suis
au
top
du
monde,
où
es-tu
?
گیر
نده
به
صدام
سه
تا
آس
جلوتن
Ne
t'accroche
pas
à
ma
voix,
trois
as
sont
devant
toi
بپا
چپ
نکنی
چراغاتو
روشن
کن
Ne
fais
pas
attention
à
moi,
allume
tes
lumières
نداره
فایده
این
ریش
و
خالکوبی
Cette
barbe
et
ce
tatouage
ne
servent
à
rien
هنو
همون
خالطوری
که
میخوندی
دامبولی
هه
C'est
toujours
la
même
blague
que
tu
chantais,
un
idiot
دلیل
داره
همه
میارنت
پایین
Il
y
a
une
raison
pour
laquelle
tout
le
monde
te
tire
vers
le
bas
میبردنت
بالا
اگه
جام
بودی
زاخار
چون
Je
t'emmènerais
au
sommet
si
tu
étais
à
ma
place,
Zakhar,
parce
que
دایی
مگه
نمیدونی
شر
با
تو
نداریم؟
Chérie,
tu
ne
sais
pas
que
je
n'ai
aucun
problème
avec
toi
?
کاری
نداره
بخوایم
اشکاتو
دراریم
Ce
n'est
pas
difficile,
on
veut
te
faire
pleurer
کل
شهر
بامون
خوبه
الان
Toute
la
ville
est
sur
notre
toit
maintenant
اینجا
هم
مال
ماست
یه
موقع
صاف
پاتو
نذاری
C'est
aussi
notre
propriété,
ne
mets
pas
ton
pied
ici
شهر
بام
هست
بگو
چیه
دایی
حرف
حساب
La
ville
est
sur
le
toit,
dis-moi,
chérie,
quoi
d'autre
?
توی
جریانم
کلنجار
نرو
بچه
بخواب
Je
suis
dans
le
coup,
ne
t'accroche
pas,
mon
petit,
endors-toi
فکر
نکن
اگه
الان
بخواد
شر
باشه
دو
دلم
Ne
pense
pas
que
je
sois
hésitant
si
je
veux
faire
le
mal
maintenant
واسه
هر
کی
بخواد
با
من
چپ
باشه
لودرم
J'ai
un
chargeur
pour
tous
ceux
qui
veulent
me
faire
du
mal
چک
پا
چشو
برم
دستپاچه
شده
نه؟
Je
vais
te
mettre
un
coup
de
pied
dans
le
visage,
tu
es
paniqué,
hein
?
پرپاچه
دوره
من
چنتاشونم
مدلن
J'ai
beaucoup
de
gens
qui
me
suivent,
ils
sont
tous
des
modèles
سلامتی
داداشیام
پیکو
سلام
Santé
à
mes
frères,
un
toast
دختره
میگه
باز
اینو
پلی
کن
برام
La
fille
dit
: "Remets-le
pour
moi"
اونایی
که
میریزن
برا
لیتو
مرام
Ceux
qui
courent
pour
Leito,
j'ai
du
respect
منم
کلمه
هارو
براشون
حیفه
نگام
Je
trouve
que
les
mots
sont
un
gaspillage
pour
eux,
mon
regard
من
با
لغت
هام
میکوبم
نه
با
پنجه
بوکس
Je
frappe
avec
mes
mots,
pas
avec
mes
poings
پ
أ
ما
بکش
بیرون
بره
بچه
تخس
P
A,
on
le
sort,
allez,
petit
con
الان
لفظ
میای
Maintenant,
tu
es
en
train
de
parler
دیروز
بودی
لنگ
کس
Hier,
tu
étais
dans
le
besoin
میذاری
همش
با
کلی
قدم
رنجه
پست
Tu
mets
tout
sur
un
post
avec
beaucoup
d'efforts
بپا
برعکس
نری
جریمش
چک
افسری
Attention
à
ne
pas
aller
dans
le
mauvais
sens,
la
punition
est
un
chèque
de
l'armée
سیبیلات
دنبالتن
با
عرق
سگی
Tes
moustaches
te
suivent
avec
l'odeur
du
chien
منم
ببینی
قفل
میکنی
عرق
سریع
Si
tu
me
vois,
tu
transpires
rapidement
et
tu
te
verrouilles
جلو
پاتو
بپا
چون
پره
تله
ست
نری
Attention
à
tes
pieds,
car
il
y
a
beaucoup
de
pièges,
ne
vas
pas
من
یه
اعجوبه
مو
بس
Je
suis
un
génie,
c'est
tout
وجودمو
ترس
اصن
نمیگیره
La
peur
n'affecte
pas
mon
existence
حرفامم
گولولنو
تسلیت
میگم
Mes
mots
sont
des
balles,
je
présente
mes
condoléances
ننداز
تو
غرورمو
دست
Ne
mets
pas
ma
fierté
dans
ta
main
شل
کن
فاز
کدورت
بسه
Relâche
le
stress,
assez
de
ressentiment
دایی
مگه
نمیدونی
شر
با
تو
نداریم؟
Chérie,
tu
ne
sais
pas
que
je
n'ai
aucun
problème
avec
toi
?
کاری
نداره
بخوایم
اشکاتو
دراریم
Ce
n'est
pas
difficile,
on
veut
te
faire
pleurer
کل
شهر
بامون
خوبه
الان
Toute
la
ville
est
sur
notre
toit
maintenant
اینجا
هم
مال
ماست
یه
موقع
صاف
پاتو
نذاری
C'est
aussi
notre
propriété,
ne
mets
pas
ton
pied
ici
شهر
بام
هست
بگو
چیه
دایی
حرف
حساب
La
ville
est
sur
le
toit,
dis-moi,
chérie,
quoi
d'autre
?
توی
جریانم
کلنجار
نرو
بچه
بخواب
Je
suis
dans
le
coup,
ne
t'accroche
pas,
mon
petit,
endors-toi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.