Текст и перевод песни Sepehr Khalse feat. Behzad Leito & Siavash Rad - Gole Man

Gole Man

نزار تویِ دلت سردی بشینه ،گُلِ من
نزار اشکاتو هر کی ببینه ،گُلِ من
نزار اینا واست نقش بازی کنن ،گُلِ من
نذار دنیاتو نقاشی کنن ،کل شهر
کنارم نشستن بیستا مرتّب
بسوزن دود بشن نیست تا کنم سَر
یه امشبه رَم باز هم به یادت
هر بازیــ یه بازنده داره
شاید نیفته گُذرت به گُذرِ من
آره دوریم ولی درست مثِ دو سرِ خط
رسیدم با اینکه کسی نبود منتظرم
عاقبت هنرِ من ، باعثِ مُردنِ من
رپ بهترین رفیقامو بِم داد
چه فایده گرفت خانوادمو آآآ
قرص زدن و توو اکیپا مُخ اِشغال
چه فایده گرفت حالِ آدمو
نیست حرفِ خشکیدن یک برگ
کُلِ جنگلم بیابونته
نیست غمش یه شاعرِ وِلگَرد
خیابونا میگن بیا خونه بِم
نزار تویِ دلت سردی بشینه ،گُلِ من
نزار اشکاتو هر کی ببینه ،گُلِ من
نزار اینا واست نقش بازی کنن ،گُلِ من
نذار دنیاتو نقاشی کنن ،کل شهر
گُلم آرامشت آرزوی منه
نگو چرا شدم خارِ رویِ تَنِت
واسه آدمی که قانع بود أ همه
زندگیشو اگه وانموده همه
لبخنداش باز پژمرده خندیده
واسه اونی که هِی خط خورده بَد دیده
تَهِ شیشه های الکل یه تصویره
أ یه مَردی که در کل عوض میشه
گُلِ من میشم زخمِ رو تنت
حرفِ رو لبت ، رنگِ توو شبت
قسم به همین اشکِ رو صفحه
فرقی نداره دردِمون همه
تو که ریشَت گُلم واسه همین خاکه
میدونی عاشقی چه عاقبتی داره
قلبِ پاکت تنها چیزیه که داری
نزار اون هم همش مالِ کسی باشه آره
نزار توویِ دلت سردی بشینه ،گُلِ من
نزار اشکاتو هر کی ببینه ،گُلِ من
نزار اینا واست نقش بازی کنن ،گُلِ من
نذار دنیاتو نقاشی کنن ،کل شهر
گفتی نمیخوای عاشقم شی پس
وقتی رفتی گفتی باز دلم شکست
من نمیدونم کجاست اون همه لاو
لابد خوشحاله واسه هر کی هست!
به فکرِ پولم به خودم میگم اون آدم کو
اون که مادی نبود به عشق یه باوری داشت
کاش ، مثبت بمونه لا اقل توم
به جا انتقام به فکرِ آدمی باش
من ساختم یه تیم نیم مِلیونی که
میگفتن نمیشه این لِی اونی که
میخواد ، الگو شدم نیست کِیف زوری
برات بیشترین ریسک مِهمونیته
زندگیم توو چمدونم ، دوستا رفتن
مامان بابا موندن هنوز پا حرفم
میسازم أ خودم بچه شجاعی که
اونکه متنفر أ لفظِ جدائیه
نزار تویِ دلت سردی بشینه ،گُلِ من
نزار اشکاتو هر کی ببینه ،گُلِ من
نزار اینا واست نقش بازی کنن ،گُلِ من
نذار دنیاتو نقاشی کنن ،کل شهر
من اینجام گلم
من اینجام
من اینجام گلم
من اینجام

Gole Man

Ne laisse pas le froid s'installer dans ton cœur, mon amour
Ne laisse personne voir tes larmes, mon amour
Ne laisse pas ces gens jouer un rôle pour toi, mon amour
Ne laisse pas toute la ville peindre ton monde
Vingt personnes sont assises à côté de moi
Brûle, deviens de la fumée, il n'y a rien à faire
Ce soir encore, je pense à toi
Chaque jeu a un perdant
Peut-être que ton chemin ne croisera pas le mien
Oui, nous sommes loin, mais comme les deux extrémités d'une ligne
Je suis arrivé, même si personne ne m'attendait
Mon art, au final, m'a tué
Le rap m'a donné mes meilleurs amis
À quoi ça sert d'avoir ma famille, AAA
Prendre des pilules et avoir l'esprit occupé dans le groupe
À quoi ça sert d'avoir un état d'esprit
Ce n'est pas l'histoire d'une feuille qui se dessèche
Toute ma forêt est devenue un désert
Ce n'est pas le chagrin d'un poète errant
Les rues me disent "Viens chez moi"
Ne laisse pas le froid s'installer dans ton cœur, mon amour
Ne laisse personne voir tes larmes, mon amour
Ne laisse pas ces gens jouer un rôle pour toi, mon amour
Ne laisse pas toute la ville peindre ton monde
Mon amour, ton calme est mon souhait
Ne dis pas pourquoi je suis devenu une épine sur ton corps
Pour un homme qui était satisfait de tout
Si sa vie était une façade pour tous
Ses sourires, même fanés, étaient encore des rires
Pour celui qui a toujours été rayé, mal vu
Au fond des bouteilles d'alcool, une image
D'un homme qui change complètement
Mon amour, je deviens une blessure sur ton corps
Les mots sur tes lèvres, la couleur de ta nuit
Je jure sur ces larmes sur l'écran
Notre douleur est la même
Tes poils, mon amour, sont la poussière
Tu sais que l'amour a un destin
Ton cœur pur est tout ce que tu as
Ne laisse pas ça devenir à quelqu'un d'autre, oui
Ne laisse pas le froid s'installer dans ton cœur, mon amour
Ne laisse personne voir tes larmes, mon amour
Ne laisse pas ces gens jouer un rôle pour toi, mon amour
Ne laisse pas toute la ville peindre ton monde
Tu as dit que tu ne voulais pas tomber amoureuse, alors
Quand tu es partie, tu as dit que mon cœur s'était brisé encore
Je ne sais pas où est tout cet amour
Elle doit être heureuse pour qui que ce soit !
Je pense à mon argent, je me dis "où est-il cet homme ?"
Celui qui n'était pas matérialiste, il croyait en l'amour
J'espère qu'au moins, le positif restera en toi
Au lieu de la vengeance, pense à l'être humain
J'ai construit une équipe d'un demi-million, ils
Disaient que c'était impossible, celui qui
Veut, je suis devenu un modèle, il n'y a pas de force
Pour toi, le plus gros risque est la fête
Ma vie dans ma valise, mes amis sont partis
Maman et papa sont restés, ils sont fidèles à ma parole
Je fabrique un enfant courageux à partir de moi-même qui
Celui qui déteste le mot "séparation"
Ne laisse pas le froid s'installer dans ton cœur, mon amour
Ne laisse personne voir tes larmes, mon amour
Ne laisse pas ces gens jouer un rôle pour toi, mon amour
Ne laisse pas toute la ville peindre ton monde
Je suis ici, mon amour
Je suis ici
Je suis ici, mon amour
Je suis ici