Текст и перевод песни Sepehr Khalse feat. Satin - Karaye Bachegi

Karaye Bachegi

یادش بخیر اون روزا خوب بود
رفاقتا بدون پول بود
یادش بخیر کارای بچگی
کل دنیا تو خونمون بود
یادش بخیر اون اولین بار
که با بکس زدم دم مدرسه سیگار
یا
بهم چه حس عجیبی داد
گفتن میرسی به هر چی میخوای
یادش بخیر آقا اشراقی
هر دفعه بهم میداد انشا بیست
میگفت پسرم تو چشمات دیدم که
یه روز میرسی به یه جایی
اما نشد افتاد دنبال دنیا شد
بد سلیقشو کردن دخترا قشو
توی اجراها براش شدن رفتارا لشو
یادش بخیر از زنگ عربی شدم اخراج
رسوندم من به عقبیم همش
هوا رفیقامو داشتم
این رفتارم مونده باهام تا تهش
تجربه هام هم فرق کرده خیلی
یه پا علامه شدم خودم در حد حلی
شدم در حد حلی
کی میفهمه حالمو الان
این روزا قشنگ نیست
کل دنیامو باختم
نمونده حرفی
هر کی ا راه رسید دلمو شکست
هر کی ا راه رسید دلمو شکست
هر کی ا راه رسید
هر کی ا راه رسید
هر کی ا راه رسید دلمو شکست
یادش بخیر اون روزا خوب بود
دیگه نیستم اون آدم بچگیامو
میدونم که نمیشه داش هر چی میخوامو
میخوام امشب جوری داغون بشم
که پیدا نکنن فردا جعبه سیاهمو
من که آشنا با روزگار سردم
یه جفت جردنو کوچه های شهرم
همیشه کافی بوده واسه من نه
همینارم ازم میگیری تو عمداً
خدا میدونم که شاعری خودت
شعر هم دیگه منو شاد نمیکنه
میخوام موهای رویامو ببافم
همه چی زیادی واقعی شده
من که میکردم شادیامو تقسیم
من که همیشه بود غمام همه شخصی
تقصیر کیه نمیدونم شاید
یه جورایی ماها همه داریم تقصیر
توی اتاقم هم زهر ماری دود هی
میشه سریع میگذره لحظه ها بیهوده
سهم ما این بوده که قربانی شیم
با گرگا بشینی شبیه گرگا میشی
ببین
میخوندیم اجباری نماز
خدا قبول داشت اشکالی نداشت
انگاری الان خیلی دوره ازم
دیگه نداره چون بهم کاری زمان
یادش بخیر اون روزا خوب بود
رفاقتا بدون پول بود
یادش بخیر کارای بچگی
کل دنیا تو خونمون بود
یادش بخیر اون روزا خوب بود
یادش بخیر کارای بچگی

Karaye Bachegi

Je me souviens de ces jours-là, c'était bien
L'amitié était sans argent
Je me souviens des choses que nous faisions quand nous étions enfants
Le monde entier était dans notre maison
Je me souviens de la première fois
Que j'ai fumé une cigarette à l'école avec ma boîte à lunch
Ou
Le sentiment étrange que j'ai eu
Quand on m'a dit que j'atteindrais tout ce que je voulais
Je me souviens de M. Ashraqi
Qui me donnait toujours un A en rédaction
Il disait, mon fils, j'ai vu dans tes yeux que
Un jour tu atteindrais quelque chose
Mais ce n'est pas arrivé, il est parti après le monde
Les filles l'ont rendu mauvais goût
Ils sont devenus des voyous pour lui dans les spectacles
Je me souviens d'avoir été renvoyé du cours d'arabe
Je l'ai ramené tout le temps
J'avais mes amis
Ce comportement est resté avec moi jusqu'à la fin
Mes expériences ont aussi beaucoup changé
Je suis devenu un érudit moi-même, dans une certaine mesure
Je suis devenu un érudit, dans une certaine mesure
Qui comprend mon état maintenant
Ces jours ne sont pas beaux
J'ai perdu tout mon monde
Il ne reste plus de mots
Chaque personne qui est passée a brisé mon cœur
Chaque personne qui est passée a brisé mon cœur
Chaque personne qui est passée
Chaque personne qui est passée
Chaque personne qui est passée a brisé mon cœur
Je me souviens de ces jours-là, c'était bien
Je ne suis plus l'enfant que j'étais
Je sais que je ne peux pas avoir tout ce que je veux
Je veux être détruit ce soir
Pour qu'ils ne trouvent pas ma boîte noire demain
Je suis familier avec le temps froid
Une paire de baskets et les rues de ma ville
Ont toujours suffi pour moi, non
Tu me les prends aussi exprès
Dieu sait que tu es toi-même un poète
La poésie ne me rend plus heureux
Je veux tisser mes rêves
Tout est devenu trop réel
J'ai partagé ma joie
J'ai toujours eu mes chagrins personnels
Je ne sais pas qui est à blâmer, peut-être
D'une certaine manière, nous sommes tous coupables
Dans ma chambre, il y a du poison de serpent qui fume constamment
Les moments passent rapidement et inutilement
Notre destin est d'être des victimes
Si tu t'assois avec des loups, tu deviens comme un loup
Regarde
Nous priions la prière obligatoire
Dieu l'acceptait, il n'y avait pas de problème
Il semble très loin de moi maintenant
Il n'a plus de temps pour moi
Je me souviens de ces jours-là, c'était bien
L'amitié était sans argent
Je me souviens des choses que nous faisions quand nous étions enfants
Le monde entier était dans notre maison
Je me souviens de ces jours-là, c'était bien
Je me souviens des choses que nous faisions quand nous étions enfants