Текст и перевод песни Sepehr Khalse feat. Siavash Rad - Soorathaye Jadid

Soorathaye Jadid

میگرفت به حرفای بابائه خندم
ارزشو یه سریشو حالا میفهمم
مثلا چرا به دود گیر میده
خیلی وقتا چون زود دیر میشه
یکی میگه چتم یکی میگه نابغم
من میگم همون عوضیه سابقم
گرچه یه خورده فرق کرده ذائقم
تو دخترا بی تو رفیق نباس وا بدم
مشکل چیه پیشگیری اگه ما
میکنیم تا وضعیت جیب زیغی نشه
راستشو بخوای اومدم این بالا فقط
واسه اینکه بگم ریز میبینمت
خالی ترم از این قوطیای تو حوض
پس سلامتی سر همه لوتیای تو غربت
دنیامون دست تاس سرنوشت
حتی جفت شیشم اومد بذار واسه سرنوشت
بذار واسه سرنوشت
هعی منو ببین هعی دستمو بگیر
دنیا شده پره صورتای جدید
صورتای جدید صورتای جدید
با یه تیله میشه جوره راه جدید
صورتای جدید صورتای جدید
لبه میره بازم رو لبای جدید
صورتای جدید صورتای جدید
ولی نفس میکشیم هنو تو هوای قدیم
تو هوای قدیم رفقای جدید
اینا دردتو نمیفهمن
به اشک تو میخندن
اینا دردتو نمیفهمن
به اشک تو میخندن
اومدم این بالا رو سقف رویاها
چشا مثل شیشه های هواپیماها
دیگه باز نمیشه دنیا باج نمیده
تا به کار بگیره مارو شبایی بابا
بهم دارن میگن آزادی نبرده
بین منو خودم باید یکی برنگرده
تر نکرده کسی حل نکرده معمای دنیارو
داشِ من نچسب بش
هرجا میرم نگاهاشون روی منه
من عادت دارم من عادت دارم
تو امشب برام دوست فردا میشی دشمنم
من عادت دارم من عادت دارم
دنیا شده پره صورتای جدید
صورتای جدید صورتای جدید
با یه تیله میشه جوره راه جدید
صورتای جدید صورتای جدید
لبه میره بازم رو لبای جدید
صورتای جدید صورتای جدید
ولی نفس میکشیم هنو تو هوای قدیم
تو هوای قدیم رفقای جدید
اینا دردتو نمیفهمن
به اشک تو میخندن
اینا دردتو نمیفهمن
به اشک تو میخندن

A Brand New Face

I used to laugh at my father's words
Now I understand the value of some of them
For example, why he fusses over smoking
Most of the time because it's too late
One says I'm a chatterbox, another says I'm a genius
I say the same old bitch
Although my taste has changed a bit
I don't have to give up my friends for you, my love
What's the problem if we take precautions
So that our financial situation doesn't get worse
To tell you the truth, I only came up here
To tell you that I see all your little moves
I'm more empty than those cans in the sink
So cheers to all the thugs in exile
Our world is in the hands of fate
Even if we get a double six, let's leave it to fate
Let's leave it to fate
Hey look at me, hey take my hand
The world is full of new faces
New faces, new faces
A marble can pave a new way
New faces, new faces
It keeps sliding on new lips
New faces, new faces
But we still breathe the air of the past
New friends in the old air
They don't understand your pain
They laugh at your tears
They don't understand your pain
They laugh at your tears
I came up here on the roof of dreams
My eyes are like the windows of an airplane
The world will no longer open up, it will not give a bribe
So that it can employ us, my father
They tell me freedom has not taken
One of us must not return between me and myself
No one has solved the riddle of the world
My friend, don't get caught up in it
Wherever I go, their eyes are on me
I'm used to it, I'm used to it
Tonight you're a friend, tomorrow you'll be my enemy
I'm used to it, I'm used to it
The world is full of new faces
New faces, new faces
A marble can pave a new way
New faces, new faces
It keeps sliding on new lips
New faces, new faces
But we still breathe the air of the past
New friends in the old air
They don't understand your pain
They laugh at your tears
They don't understand your pain
They laugh at your tears