Текст и перевод песни Sepehr Khalse - Nameh Be Baba

Nameh Be Baba

آه
دردای من رو سر قلم
روز تولدت گریه هدیه دادم
بابا میدونی که اِنده ضد حالم
بابا میدونی که عشقه اشتباهم
ولی تنها چیزی که نیست زشت نوشته هامن
گفتی میکنی افتخار بهم
با این که مسیرم اشتباهه
اگه میشنیدی اعترافه منو
میدیدی که سخت بوده اجتنابش
آه
دائم درگیره عشقِ کاذب
این غصه ها ولی بوده مثکه لازم
به اصطلاح یه دیونه که میدونه أ قشره خاصه
میگن من آدم بدی ام بابا
أ گذشتمم پشیمونم شدیدا بابا
جدیدا بابا با آدمی که تو آینست غریبم بابا
ولی دنیامو میچینم به سلیقم بابا
آره قربون دستای پیرت
یادم نمیره پنج سال پیش که روز اسباب کشی
با یه دختره بودم شما کمرت گرفت پِی شهرته بودم
اتفاقا تابستون کوتاهه رو گذاشتیم به خیال خودم مخ زده بودم
بام راه اومدی قربون قدمات بابا ببین کجا برد منو این کلمات بابا
روز تولدت گریه هدیه دادم
بابا میدونی که اِنده ضد حالم
بابا میدونی که عشقه اشتباهم
ولی تنها چیزی که نیست زشت نوشته هامن
روز تولدت گریه هدیه دادم
بابا میدونی که اِنده ضد حالم
بابا میدونی که عشقه اشتباهم
ولی تنها چیزی که نیست زشت نوشته هامن
منو ببخش من بد شدم عوض شدم
دیگه نیستم خودم تیرگی ها پرن دورم
گفتی که باید دندون پزشک شی
عشقمو به رپ کردی قبول که زشت نی
پریروزا دوستم زنگ زد می گفت
که موزیکمو شنیده تو دندون پزشکی
نیست چیزی نزدیکم الا دردم
خودمو أ جمع هاشون منها کردم
طرفدارا میگن گم کردی خودتو
من یه چی بهتر از خودم پیدا کردم
الان رفیقام دکترن من عمل دارم
ولی نگا اینا در عوض با هر
کدوم یک از کارام خاطره دارن
بشون نزدیکم با این که فاصله دارم
الکی نبوده حاصل کارم
نه الکی نی حاصل کارم
بابا کم ندید نامردی چشمم
بعضی وقتا میخوام نامرئی بشم
بگو
روز تولدت گریه هدیه دادم
بابا میدونی که اِند ضد حالم
بابا میدونی که عشقه اشتباهم
ولی تنها چیزی که نیست زشت نوشته هامن
روز تولدت گریه هدیه دادم
بابا میدونی که اِند ضد حالم
بابا میدونی که عشقه اشتباهم
ولی تنها چیزی که نیست زشت نوشته هامن
منو ببخش من بد شدم عوض شدم
دیگه نیستم خودم تیرگی ها پرن دورم
اینو میخوام بهت صادقانه بگم
زور زدم به یه کاره صادقانه بشم
مرد بشم تشکیل خانواده بدم
اما نشد قصم شد عاشقانه یکم
الان دیگه نمونده اعصاب برام
لبخند زوری میزنم تو عکس با فنام
شصتا دوا میارن که مست یا خراب بشم
که یادم این دردا نیان
گفتی تند نرو حق داشتی مرد
رپ که معلوم نی فرداش چی هَ
انگار هرچی که تلاش میکردم
زندگی می شده متلاشی تر
الان عوضیا پرن دورم
از قدیما کلا همه اخویا شدن دیگه رفتنیا گمن
بابا قلمِ من دست من نیست
خدا مینویستش با خط تقدیر
منو ببخش من بد شدم عوض شدم
دیگه نیستم خودم تیرگی ها پرن دورم

Письмо отцу

Ах,
моя боль на кончике пера.
В твой день рождения я дарю тебе слёзы.
Папа, ты знаешь, как мне плохо.
Папа, ты знаешь, что моя любовь — моя ошибка.
Но единственное, что не уродливо, — это мои тексты.
Ты сказал, что гордишься мной,
хотя мой путь ошибочен.
Если бы ты услышал мою исповедь,
ты бы увидел, как трудно было этого избежать.
Ах,
постоянно в плену ложной любви.
Но эти печали, похоже, были необходимы.
Так сказать, сумасшедший, который знает, что он особенный.
Говорят, я плохой человек, папа.
Я очень сожалею о своем прошлом, папа.
В последнее время, папа, я чужой самому себе в зеркале, папа.
Но я строю свой мир по своему вкусу, папа.
Да, целую твои натруженные руки.
Я не забуду, как пять лет назад, в день переезда,
я был с девушкой, у тебя разболелась спина, я был по уши влюблён.
Мы включили "Короткое лето", я думал, что охмурил её.
Ты поддержал меня, целую твои ноги, папа, посмотри, куда меня привели эти слова, папа.
В твой день рождения я дарю тебе слёзы.
Папа, ты знаешь, как мне плохо.
Папа, ты знаешь, что моя любовь — моя ошибка.
Но единственное, что не уродливо, — это мои тексты.
В твой день рождения я дарю тебе слёзы.
Папа, ты знаешь, как мне плохо.
Папа, ты знаешь, что моя любовь — моя ошибка.
Но единственное, что не уродливо, — это мои тексты.
Прости меня, я стал плохим, я изменился.
Я больше не я, меня окружает тьма.
Ты говорил, что я должен стать стоматологом.
Ты принял мою любовь к рэпу, это ведь неплохо.
На днях мой друг позвонил и сказал,
что слышал мою музыку в стоматологической клинике.
Рядом со мной нет ничего, кроме боли.
Я вычел себя из их компании.
Фанаты говорят, что я потерял себя.
Я нашел кое-что лучше себя.
Сейчас мои друзья врачи, а у меня операция.
Но зато у них есть воспоминания
о каждой моей песне.
Я близок к ним, хотя и далеко.
Мой труд не был напрасен.
Нет, мой труд не напрасен.
Папа, я насмотрелся подлости.
Иногда я хочу стать невидимкой.
Скажи,
В твой день рождения я дарю тебе слёзы.
Папа, ты знаешь, как мне плохо.
Папа, ты знаешь, что моя любовь — моя ошибка.
Но единственное, что не уродливо, — это мои тексты.
В твой день рождения я дарю тебе слёзы.
Папа, ты знаешь, как мне плохо.
Папа, ты знаешь, что моя любовь — моя ошибка.
Но единственное, что не уродливо, — это мои тексты.
Прости меня, я стал плохим, я изменился.
Я больше не я, меня окружает тьма.
Хочу сказать тебе честно,
я старался быть честным.
Стать мужчиной, создать семью.
Но не вышло, стала лишь любовной клятвой.
У меня больше нет сил.
Я натянуто улыбаюсь на фото с фанатами.
Они приносят мне шестьдесят таблеток, чтобы я напился или обдолбался,
чтобы забыть эту боль.
Ты говорил, не спеши, ты был прав, мужик.
С рэпом никогда не знаешь, что будет завтра.
Кажется, чем больше я старался,
тем больше разрушалась моя жизнь.
Сейчас меня окружают проходимцы.
Из старых друзей все братаны разбежались, остались только те, кто скоро уйдут.
Папа, моё перо не в моей руке.
Бог пишет им линиями судьбы.
Прости меня, я стал плохим, я изменился.
Я больше не я, меня окружает тьма.