Текст и перевод песни Sepehr Khalse - Police

Police

میفته پشتم ماشین پلیس
میگم تخم ما به آژیر تو نیس
ایست، میده میزنم بقل
بعدم حل می شه همون گوشه قضیه چه شیک
(یااااااو)
ما ها بالاتر از قانونیم
(یااااااو)
ما ها بالاتر از قانونیم
(یااااااو)
بگو با مایی یا با اونی!؟
پس داداش بکش کنار
تا نریدم به حالت
داداشا بدونن کل اینجا واس ماس
داستان داره این شهر با ما پاسگاش
کردیم آسفالت، دهنشو راس راس
راه می ریم تو خیابوناش، نمیشیم بازخواس
صدا خمپاره رو قبلِ ننم شنیدم
از صلح چجوری من حرف بزنم!؟
من بچه جنگم و پس الانم جنگه هدف
و فقط فرق کرده و شده سبکش عوض (یاو)
خانومی بِم میگه بیبی فیسم
حوصله ندارم خیلی امشب
میگه زود بریم، حیف نی عشقم؟
میشینیم توی بنتلی یکَّم
میوفته پشتم ماشین پلیس
میگم تخم ما به آژیر تو نیس
ایست، میده میزنم بقل
بعدم حل می شه همون گوشه قضیه چه شیک
(یااااااو)
ما ها بالاتر از قانونیم
(یااااااو)
ما ها بالاتر از قانونیم
(یااااااو)
بگو با مایی یا با اونی!؟
پس داداش بکش کنار
تا نریدم به حالت
ببین شهر من زخمِ چش و چالش
توی کوچه هاشم رقص یه شغاله
تازه پاره می شه بند نافش، آره
تو این سیاهیا بار میاد ستاره
تو لباست داده بهت قدرت
من کلمه هام شادن داشم، به ندرت
پشیمونی جلو چشم فی الفور رد
میشه، همیناس که میده بهم جرأت
بکن نه تا رول پورفاوور پلیز
من دستم نه تا پروژه است صب تا ظهر کلید
انقد گل نزنین تو خونم اُلد ترافورد که نیس
تو زندگی ما ها هیچی قطعی نی
میفته پشتم ماشین پلیس
میگم تخم ما به آژیر تو نیس
ایست، میده میزنم بقل
بعدم حل می شه همون گوشه قضیه چه شیک
(یااااااو)
ما ها بالاتر از قانونیم
(یااااااو)
ما ها بالاتر از قانونیم
(یااااااو)
ما ها بالاتر از قانونیم

Police

Une voiture de police se gare derrière moi
Je dis que nos couilles ne se soucient pas de ton sirène
Stop, il me fait signe de me mettre sur le côté
Puis l'affaire se règle sur le coin, c'est chic
(Yaaaaaw)
Nous sommes au-dessus de la loi
(Yaaaaaw)
Nous sommes au-dessus de la loi
(Yaaaaaw)
Tu es avec nous ou avec lui ?
Alors, mon pote, dégage
Avant que je ne te mette un coup de poing
Tous mes frères savent que tout cet endroit est à nous
Cette ville a une histoire avec nous et nos patrouilles
On a asphalté, on lui a bouché la gueule
On se promène dans ses rues, on n’est pas interrogés
J’ai entendu le bruit d’un obus avant ma mère
Comment puis-je parler de paix ?
Je suis un enfant de la guerre, et la guerre est toujours l’objectif
Et il a juste changé de style (Yaaaaaw)
Une nana me dit que j’ai un visage de bébé
Je n’ai pas beaucoup de patience ce soir
Elle dit qu’on devrait y aller, c’est dommage, mon amour ?
On s’installe dans une Bentley pendant un moment
Une voiture de police se gare derrière moi
Je dis que nos couilles ne se soucient pas de ton sirène
Stop, il me fait signe de me mettre sur le côté
Puis l'affaire se règle sur le coin, c'est chic
(Yaaaaaw)
Nous sommes au-dessus de la loi
(Yaaaaaw)
Nous sommes au-dessus de la loi
(Yaaaaaw)
Tu es avec nous ou avec lui ?
Alors, mon pote, dégage
Avant que je ne te mette un coup de poing
Vois ma ville, c’est un spectacle de blessures et de défis
Dans ses ruelles, il y a une danse de requins
Le cordon ombilical est coupé, oui
Dans ces ténèbres, les étoiles naissent
Ton vêtement te donne du pouvoir
Mes mots sont joyeux, mon pote, rarement
Les regrets disparaissent devant tes yeux
C’est ce qui me donne du courage
Fais un tour de plus, s’il te plaît
J’ai neuf projets en cours, je suis au four et au moulin, du matin jusqu’au soir
Ne venez pas me faire la loi dans ma maison, ce n’est pas Old Trafford
Dans nos vies, rien n’est certain
Une voiture de police se gare derrière moi
Je dis que nos couilles ne se soucient pas de ton sirène
Stop, il me fait signe de me mettre sur le côté
Puis l'affaire se règle sur le coin, c'est chic
(Yaaaaaw)
Nous sommes au-dessus de la loi
(Yaaaaaw)
Nous sommes au-dessus de la loi
(Yaaaaaw)
Nous sommes au-dessus de la loi