Love Me Still - Seph Schlueter перевод на немецкий

Love Me Still

I once believed that Your love had conditions
That it could be taken away just as fast as it's given
I thought there were strings attached

But You showed me kindness in spite of my history
When others walked out, it was You who was still standing with me
And I can't wrap my head around that

When I've been the rebel who's run from Your arms
I've turned my back, and I've broken Your heart
But You love me still and You always will
I've known the truth and still chosen a lie
Given You less when I promised my life
But You love me still (You love me still)
You love me still and I know You always will

I can't believe after all that I've messed up
That You'd take my hand, and You'd tell me You're not gonna give up
'Cause You won't stop fighting for me

Oh, despite all my faults, You're not scared away
For better or worse, I know that You'll stay
But I can't wrap my head around grace, whoa, oh

When I've been the rebel who's run from Your arms
I've turned my back, and I've broken Your heart
But You love me still (You love me still) and You always will
I've known the truth and still chosen a lie
Given You less when I've promised my life
But You love me still (You love me still)
You love me still and I know You always will

No life, no death, no height, no depth
Could take me away from You
No guilt, no shame could separate
Or take me away from You
(Whoa, oh, oh-oh, oh-oh)
(Whoa, oh, oh-oh, oh-oh)
(Whoa, oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)

When I've been the rebel who's run from Your arms
I've turned my back, and I've broken Your heart
But You love me still, and You always will, oh, oh
And I've known the truth and still chosen a lie
Given You less when I've promised my life
But You love me still (You love me still)
But you love me still, and I know You always will
(Whoa, oh, oh-oh, oh-oh)
(Whoa, oh, oh-oh, oh-oh) and I know You always will
(Whoa, oh, oh-oh, oh-oh)

Oh, how You love me still

Liebst Mich Immer Noch

Ich glaubte einst, Deine Liebe sei an Bedingungen geknüpft,
Dass sie so schnell genommen werden könnte, wie sie gegeben wurde.
Ich dachte, es gäbe da einen Haken.

Aber Du hast mir Güte gezeigt, trotz meiner Vergangenheit.
Als andere weggingen, warst Du diejenige, die immer noch bei mir stand.
Und das kann ich nicht begreifen.

Wenn ich der Rebell war, der aus Deinen Armen floh,
Habe ich Dir den Rücken gekehrt und Dein Herz gebrochen.
Aber Du liebst mich immer noch, und Du wirst es immer tun.
Ich kannte die Wahrheit und wählte trotzdem eine Lüge.
Gab Dir weniger, obwohl ich Dir mein Leben versprach.
Aber Du liebst mich immer noch (Du liebst mich immer noch).
Du liebst mich immer noch und ich weiß, Du wirst es immer tun.

Ich kann nicht glauben, dass nach all dem, was ich vermasselt habe,
Du meine Hand nehmen würdest und mir sagen würdest, dass Du nicht aufgeben wirst.
Weil Du nicht aufhören wirst, für mich zu kämpfen.

Oh, trotz all meiner Fehler, schreckt Dich das nicht ab.
Ob es besser oder schlechter wird, ich weiß, dass Du bleiben wirst.
Aber ich kann Gnade nicht begreifen, whoa, oh.

Wenn ich der Rebell war, der aus Deinen Armen floh,
Habe ich Dir den Rücken gekehrt und Dein Herz gebrochen.
Aber Du liebst mich immer noch (Du liebst mich immer noch), und Du wirst es immer tun.
Ich kannte die Wahrheit und wählte trotzdem eine Lüge.
Gab Dir weniger, obwohl ich Dir mein Leben versprach.
Aber Du liebst mich immer noch (Du liebst mich immer noch).
Du liebst mich immer noch und ich weiß, Du wirst es immer tun.

Kein Leben, kein Tod, keine Höhe, keine Tiefe
Könnte mich von Dir trennen.
Keine Schuld, keine Scham könnte uns trennen
Oder mich von Dir entfernen.
(Whoa, oh, oh-oh, oh-oh)
(Whoa, oh, oh-oh, oh-oh)
(Whoa, oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)

Wenn ich der Rebell war, der aus Deinen Armen floh,
Habe ich Dir den Rücken gekehrt und Dein Herz gebrochen.
Aber Du liebst mich immer noch, und Du wirst es immer tun, oh, oh.
Ich kannte die Wahrheit und wählte trotzdem eine Lüge.
Gab Dir weniger, obwohl ich Dir mein Leben versprach.
Aber Du liebst mich immer noch (Du liebst mich immer noch).
Aber Du liebst mich immer noch, und ich weiß, Du wirst es immer tun.
(Whoa, oh, oh-oh, oh-oh)
(Whoa, oh, oh-oh, oh-oh) und ich weiß, Du wirst es immer tun.
(Whoa, oh, oh-oh, oh-oh)

Oh, wie Du mich immer noch liebst.