Love Me Still - Seph Schlueter перевод на французский

Love Me Still

I once believed that Your love had conditions
That it could be taken away just as fast as it's given
I thought there were strings attached

But You showed me kindness in spite of my history
When others walked out, it was You who was still standing with me
And I can't wrap my head around that

When I've been the rebel who's run from Your arms
I've turned my back, and I've broken Your heart
But You love me still and You always will
I've known the truth and still chosen a lie
Given You less when I promised my life
But You love me still (You love me still)
You love me still and I know You always will

I can't believe after all that I've messed up
That You'd take my hand, and You'd tell me You're not gonna give up
'Cause You won't stop fighting for me

Oh, despite all my faults, You're not scared away
For better or worse, I know that You'll stay
But I can't wrap my head around grace, whoa, oh

When I've been the rebel who's run from Your arms
I've turned my back, and I've broken Your heart
But You love me still (You love me still) and You always will
I've known the truth and still chosen a lie
Given You less when I've promised my life
But You love me still (You love me still)
You love me still and I know You always will

No life, no death, no height, no depth
Could take me away from You
No guilt, no shame could separate
Or take me away from You
(Whoa, oh, oh-oh, oh-oh)
(Whoa, oh, oh-oh, oh-oh)
(Whoa, oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)

When I've been the rebel who's run from Your arms
I've turned my back, and I've broken Your heart
But You love me still, and You always will, oh, oh
And I've known the truth and still chosen a lie
Given You less when I've promised my life
But You love me still (You love me still)
But you love me still, and I know You always will
(Whoa, oh, oh-oh, oh-oh)
(Whoa, oh, oh-oh, oh-oh) and I know You always will
(Whoa, oh, oh-oh, oh-oh)

Oh, how You love me still

Aime-moi encore

Je croyais autrefois que ton amour avait des conditions
Qu'il pouvait être repris aussi vite qu'il était donné
Je pensais qu'il y avait des ficelles attachées

Mais tu m'as montré de la bonté malgré mon passé
Quand les autres sont partis, c'est toi qui étais encore là avec moi
Et je n'arrive pas à comprendre ça

Alors que j'ai été le rebelle qui a fui tes bras
J'ai tourné le dos, et j'ai brisé ton cœur
Mais tu m'aimes encore et tu m'aimeras toujours
J'ai connu la vérité et j'ai quand même choisi le mensonge
Je t'ai donné moins alors que je t'avais promis ma vie
Mais tu m'aimes encore (Tu m'aimes encore)
Tu m'aimes encore et je sais que tu m'aimeras toujours

Je n'arrive pas à croire qu'après tout ce que j'ai gâché
Tu prennes ma main et que tu me dises que tu ne vas pas abandonner
Parce que tu ne cesseras pas de te battre pour moi

Oh, malgré tous mes défauts, tu n'es pas effrayée
Pour le meilleur et pour le pire, je sais que tu resteras
Mais je n'arrive pas à comprendre la grâce, whoa, oh

Alors que j'ai été le rebelle qui a fui tes bras
J'ai tourné le dos, et j'ai brisé ton cœur
Mais tu m'aimes encore (Tu m'aimes encore) et tu m'aimeras toujours
J'ai connu la vérité et j'ai quand même choisi le mensonge
Je t'ai donné moins alors que je t'avais promis ma vie
Mais tu m'aimes encore (Tu m'aimes encore)
Tu m'aimes encore et je sais que tu m'aimeras toujours

Ni la vie, ni la mort, ni la hauteur, ni la profondeur
Ne pourraient me séparer de toi
Ni la culpabilité, ni la honte ne pourraient nous séparer
Ou m'éloigner de toi
(Whoa, oh, oh-oh, oh-oh)
(Whoa, oh, oh-oh, oh-oh)
(Whoa, oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)

Alors que j'ai été le rebelle qui a fui tes bras
J'ai tourné le dos, et j'ai brisé ton cœur
Mais tu m'aimes encore, et tu m'aimeras toujours, oh, oh
Et j'ai connu la vérité et j'ai quand même choisi le mensonge
Je t'ai donné moins alors que je t'avais promis ma vie
Mais tu m'aimes encore (Tu m'aimes encore)
Mais tu m'aimes encore, et je sais que tu m'aimeras toujours
(Whoa, oh, oh-oh, oh-oh)
(Whoa, oh, oh-oh, oh-oh) et je sais que tu m'aimeras toujours
(Whoa, oh, oh-oh, oh-oh)

Oh, comme tu m'aimes encore