Текст и перевод песни Sepha. - 2Brides

2Brides

I saw u in the docks
I was pullin up
On my broken bike
Dirty jeans and my shirt was scuffed
Said
′Take me on a site seeing night of lust
Lets be foreign in our city
Sneak the back doors of seedy clubs'

We had no foresite
So things looked so pretty then
Shoplifted red wine
Staggered through til daybreak along the thames
In those lamp lights at embankments when
She pulled my head to the pendant on her chest and said

Pretend we′re vegas for the night
I'm your bride and your mine and lets leave our jobs behind
Say i do i do i do
Lets skip a train to nowhere
No one will judge us there
And lets leave this cruel world behind
Say i do i do i do
Don't know ur name so tonight we′re thelma and louise
Drive a car off a cliff together
Feel the breeze and
Fuck the world from up high
Say i do i do i do
This moment is everything
And you know i′ll never fear the fall with you
Ahh
You know i'll never fear the fall with you
Ahhh ahh ahhh
You know i′ll never fear the fall ooh oh with you
No i'll never fear the fall

I dreamt you every night
I was screwing up
Daylight took my eyes
Cos my bed dreamt us going rough
I′m your bride to be
Smoking gold dust
I feel foreign in my body
When i'm reckless im fabulous
We got no foresite
So things were pretty then
Stole all the flowers off that posh shop at 6am
In our dim lit sights is when i saw u then
In that next minute u left somewhere
I′ll never see u again

Pretend we're vegas for the night
I'm your bride and your mine and lets leave our jobs behind
Say i do i do i do
Lets skip a train to nowhere
No one will judge us there
And lets leave this cruel world behind
Say i do i do i do
Don′t know ur name so tonight we′re thelma and louise
Drive a car off a cliff together
Feel the breeze and
Fuck the world from up high
Say i do i do i do
This moment is everything
And you know i'll never fear the fall with you
You know i′ll never fear the fall with you
You know i'll never fear the fall with you
You know i′ll never fear the fall with you
With you

2Mariées

Je t'ai vu dans les docks
J'arrivais
Sur mon vélo cassé
Un jean sale et ma chemise éraflée
J'ai dit
′Emmène-moi pour une nuit de désir et de visites
Soyons des étrangères dans notre ville
Glissons par les portes arrière des clubs miteux'

On n'avait pas de prévoyance
Alors les choses semblaient si belles à l'époque
On a volé du vin rouge
On a titubé jusqu'à l'aube le long de la Tamise
Dans ces lumières de lampadaires sur les quais, quand
Elle a tiré ma tête vers le pendentif sur sa poitrine et a dit

Fais comme si on était à Vegas pour la nuit
Je suis ta mariée et tu es la mienne, et laissons nos boulots derrière nous
Dis oui oui oui
Fuions dans un train vers nulle part
Personne ne nous jugera là-bas
Et laissons ce monde cruel derrière nous
Dis oui oui oui
Je ne connais pas ton nom, alors ce soir, on est Thelma et Louise
Conduisons une voiture au large d'une falaise ensemble
Sentons la brise et
Baise le monde d'en haut
Dis oui oui oui
Ce moment est tout
Et tu sais que je n'aurai jamais peur de la chute avec toi
Ahh
Tu sais que je n'aurai jamais peur de la chute avec toi
Ahhh ahh ahhh
Tu sais que je n'aurai jamais peur de la chute ooh oh avec toi
Non, je n'aurai jamais peur de la chute

Je te rêvais chaque nuit
J'étais en train de me foirer
La lumière du jour m'a pris les yeux
Parce que mon lit nous rêvait en train de faire l'amour brutalement
Je suis ta future mariée
En train de fumer de la poussière d'or
Je me sens étrangère dans mon corps
Quand je suis imprudente, je suis fabuleuse
On n'avait pas de prévoyance
Alors les choses étaient belles à l'époque
On a volé toutes les fleurs de cette boutique chic à 6 heures du matin
Dans notre vision faiblement éclairée, c'est là que je t'ai vu alors
Dans la minute qui a suivi, tu es parti quelque part
Je ne te reverrai jamais

Fais comme si on était à Vegas pour la nuit
Je suis ta mariée et tu es la mienne, et laissons nos boulots derrière nous
Dis oui oui oui
Fuions dans un train vers nulle part
Personne ne nous jugera là-bas
Et laissons ce monde cruel derrière nous
Dis oui oui oui
Je ne connais pas ton nom, alors ce soir, on est Thelma et Louise
Conduisons une voiture au large d'une falaise ensemble
Sentons la brise et
Baise le monde d'en haut
Dis oui oui oui
Ce moment est tout
Et tu sais que je n'aurai jamais peur de la chute avec toi
Tu sais que je n'aurai jamais peur de la chute avec toi
Tu sais que je n'aurai jamais peur de la chute avec toi
Tu sais que je n'aurai jamais peur de la chute avec toi
Avec toi