Текст и перевод песни Sepha. - Alien & Connected

Alien & Connected

A love that's built on lust
A love that's built on trust
And passion
It's all the same
It's all hard

When life keeps teaching you
How to be alone
They say don't know yourself
Know what you want
It's all what you want

I'm all alone
When I'm together with all my friends
We're still alone
We're all alone
When we're together with all our friends
We're alien
And I'm alien
When I'm connected to all the world
I'm alien
And I'm all alone
When I'm together with all my friends
I'm still alonе

They always place things in steps
And thеy always place things in parts
They always place ends and starts
They always have the last laugh

"So please get a job - one thats built on trust
A work that tests your guts."
...It's all the same
It's all endless paths

I'm all alone
When I'm together with all my friends
I'm still alone
We're all alone
When we're together with all our friends
We're still alone
And I'm alien
And I'm connected to all the world
I'm alien
And we're alien
And we're connected to all the world
We're alien

I'm all alone
Though I'm together with all my friends I'm still alone
X 4
I'm still alone
X 8

Alien & Connecté

Un amour bâti sur la luxure
Un amour bâti sur la confiance
Et la passion
C'est tout pareil
C'est tout difficile

Quand la vie ne cesse de t'apprendre
Comment être seule
Ils disent ne te connais pas toi-même
Sache ce que tu veux
C'est tout ce que tu veux

Je suis toute seule
Quand je suis avec tous mes amis
On est quand même seules
On est toutes seules
Quand on est avec tous nos amis
On est des extraterrestres
Et je suis une extraterrestre
Quand je suis connectée à tout le monde
Je suis une extraterrestre
Et je suis toute seule
Quand je suis avec tous mes amis
Je suis quand même seule

Ils placent toujours les choses par étapes
Et ils placent toujours les choses par parties
Ils placent toujours des fins et des débuts
Ils ont toujours le dernier mot

« Alors s'il te plaît, trouve un travail - un travail bâti sur la confiance
Un travail qui met tes tripes à l'épreuve. »
...C'est tout pareil
C'est tout des chemins sans fin

Je suis toute seule
Quand je suis avec tous mes amis
Je suis quand même seule
On est toutes seules
Quand on est avec tous nos amis
On est quand même seules
Et je suis une extraterrestre
Et je suis connectée à tout le monde
Je suis une extraterrestre
Et on est des extraterrestres
Et on est connectées à tout le monde
On est des extraterrestres

Je suis toute seule
Bien que je sois avec tous mes amis, je suis quand même seule
X 4
Je suis quand même seule
X 8