365 - Sepideh перевод на французский

365

هزار تا ماه تیر ، مرداد ، شهریور
هزارهزار تا مهر ، آبان و آذر
هزار تا ماه دی ، بهمن و اسفند
میان برن . از تو نمیشه دل کند

زمستون و بهار و تابستون و پاییز
تورو میخوام که باشم از عشق تو لبریز
زمستون و بهار و تابستون و پاییز
تورو میخوام که باشم از عشق تو لبریز

همین حس قشنگ بی قرار رو
من این سیصد و شصت و پنج روزا رو
کنار مهربونی تو دوست دارم

تموم لحظه های سخت و آسون رو
من این پیاده رفتن زیر بارون رو
به شوق سرزبونی تو دوست دارم

زمستون و بهار و تابستون و پاییز
تورو میخوام که باشم از عشق تو لبریز
زمستون و بهار و تابستون و پاییز
تورو میخوام که باشم از عشق تو لبریز

تو میدونی اگه بگذره سال ها
میمونم عاشقت بیشتر از حالا

برای داشتنت همیشه بی تابم
منم همقدم و همدم راهت چقد راحته چون توی نگاهت
دلت از دل من دور میشه بی تابم

زمستون و بهار و تابستون و پاییز
تورو میخوام که باشم از عشق تو لبریز
زمستون و بهار و تابستون و پاییز
تورو میخوام که باشم از عشق تو لبریز

زمستون و بهار و تابستون و پاییز
تورو میخوام که باشم از عشق تو لبریز
زمستون و بهار و تابستون و پاییز
تورو میخوام که باشم از عشق تو لبریز

365

Mille lunes de Tir, Mordad, Shahrivar
Mille lunes de Mehr, Aban et Azar
Mille lunes de Dey, Bahman et Esfand
S'évanouissent. On ne peut pas se détacher de toi

Hiver, printemps, été et automne
Je te veux pour être rempli de ton amour
Hiver, printemps, été et automne
Je te veux pour être rempli de ton amour

Ce beau sentiment d'agitation
Ces trois cent soixante-cinq jours
Je t'aime à côté de ta gentillesse

Tous les moments difficiles et faciles
Je t'aime cette marche sous la pluie
Avec l'espoir de te parler

Hiver, printemps, été et automne
Je te veux pour être rempli de ton amour
Hiver, printemps, été et automne
Je te veux pour être rempli de ton amour

Tu sais que si les années passent
Je resterai ton amoureuse plus que maintenant

Je suis toujours impatient de t'avoir
Je suis ton compagnon et ton confident, quel chemin est facile parce que dans tes yeux
Ton cœur s'éloigne de mon cœur, je suis impatient de t'avoir

Hiver, printemps, été et automne
Je te veux pour être rempli de ton amour
Hiver, printemps, été et automne
Je te veux pour être rempli de ton amour

Hiver, printemps, été et automne
Je te veux pour être rempli de ton amour
Hiver, printemps, été et automne
Je te veux pour être rempli de ton amour