Eidee - Sepideh перевод на немецкий

Eidee

یه جور قشنگی منو دوست داشتی و داری هنوز
بی تو نمیتونم بمونم دیگه حتی یه روز
امروز امروز که میگن دیگه عشقی نیست دروغ با تو
دور منی و دور من خوبه شلوغه با تو

دوست داشتنت عیدی عیدامه
کادو خوب تولدامه
مرسی که توی قلب تو جامه
مرسی که توی قلب تو جامه
دوست داشتنت عیدی عیدامه
کادو خوب تولدامه
مرسی که توی قلب تو جامه
مرسی که توی قلب تو جامه

بهار هر سالمو میخوام با تو تکرار کنم
پاییز هر سالمو با لبخند تو گل دار کنم
مثل تو که میخوای منو میخوامت عاشقونه
چه رنگ های شادی تو دوست داشتن هر دومونه

دوست داشتنت عیدی عیدامه
کادو خوب تولدامه
مرسی که توی قلب تو جامه
مرسی که توی قلب تو جامه
دوست داشتنت عیدی عیدامه
کادو خوب تولدامه
مرسی که توی قلب تو جامه
مرسی که توی قلب تو جامه

یه عشق اینجوری تو زندگی فقط یه باره
پیش تو هر لحظه قشنگی خودش رو داره
مثل تو که میخوای منو میخوامت عاشقونه
چه رنگ های شادی تو دوست داشتن هر دومونه

دوست داشتنت عیدی عیدامه
کادو خوب تولدامه
مرسی که توی قلب تو جامه
مرسی که توی قلب تو جامه

مرسی که توی قلب تو جامه
مرسی که توی قلب تو جامه

Eidee

Du hast mich auf eine schöne Art geliebt und liebst mich noch immer.
Ohne dich kann ich nicht mehr einen einzigen Tag aushalten.
Heute, den heutigen Tag, von dem sie sagen, dass es keine Liebe mehr gibt, ist eine Lüge mit dir.
Du bist weit weg von mir und weit weg von mir ist es gut, es ist lebhaft mit dir.

Dich zu lieben ist mein Eidgeschenk.
Du bist das schöne Geschenk zu meinem Geburtstag.
Danke, dass ich in deinem Herzen wohne.
Danke, dass ich in deinem Herzen wohne.
Dich zu lieben ist mein Eidgeschenk.
Du bist das schöne Geschenk zu meinem Geburtstag.
Danke, dass ich in deinem Herzen wohne.
Danke, dass ich in deinem Herzen wohne.

Jeden Frühling möchte ich ihn mit dir wiederholen.
Jeden Herbst möchte ich ihn mit deinem Lächeln verzieren.
So wie du mich willst, liebe ich dich leidenschaftlich.
Welche fröhlichen Farben sind in unserer gemeinsamen Liebe.

Dich zu lieben ist mein Eidgeschenk.
Du bist das schöne Geschenk zu meinem Geburtstag.
Danke, dass ich in deinem Herzen wohne.
Danke, dass ich in deinem Herzen wohne.
Dich zu lieben ist mein Eidgeschenk.
Du bist das schöne Geschenk zu meinem Geburtstag.
Danke, dass ich in deinem Herzen wohne.
Danke, dass ich in deinem Herzen wohne.

Eine solche Liebe gibt es im Leben nur einmal.
Mit dir ist jeder Moment schön.
So wie du mich willst, liebe ich dich leidenschaftlich.
Welche fröhlichen Farben sind in unserer gemeinsamen Liebe.

Dich zu lieben ist mein Eidgeschenk.
Du bist das schöne Geschenk zu meinem Geburtstag.
Danke, dass ich in deinem Herzen wohne.
Danke, dass ich in deinem Herzen wohne.

Danke, dass ich in deinem Herzen wohne.
Danke, dass ich in deinem Herzen wohne.