Eidee - Sepideh перевод на французский

Eidee

یه جور قشنگی منو دوست داشتی و داری هنوز
بی تو نمیتونم بمونم دیگه حتی یه روز
امروز امروز که میگن دیگه عشقی نیست دروغ با تو
دور منی و دور من خوبه شلوغه با تو

دوست داشتنت عیدی عیدامه
کادو خوب تولدامه
مرسی که توی قلب تو جامه
مرسی که توی قلب تو جامه
دوست داشتنت عیدی عیدامه
کادو خوب تولدامه
مرسی که توی قلب تو جامه
مرسی که توی قلب تو جامه

بهار هر سالمو میخوام با تو تکرار کنم
پاییز هر سالمو با لبخند تو گل دار کنم
مثل تو که میخوای منو میخوامت عاشقونه
چه رنگ های شادی تو دوست داشتن هر دومونه

دوست داشتنت عیدی عیدامه
کادو خوب تولدامه
مرسی که توی قلب تو جامه
مرسی که توی قلب تو جامه
دوست داشتنت عیدی عیدامه
کادو خوب تولدامه
مرسی که توی قلب تو جامه
مرسی که توی قلب تو جامه

یه عشق اینجوری تو زندگی فقط یه باره
پیش تو هر لحظه قشنگی خودش رو داره
مثل تو که میخوای منو میخوامت عاشقونه
چه رنگ های شادی تو دوست داشتن هر دومونه

دوست داشتنت عیدی عیدامه
کادو خوب تولدامه
مرسی که توی قلب تو جامه
مرسی که توی قلب تو جامه

مرسی که توی قلب تو جامه
مرسی که توی قلب تو جامه

Eidee

Il y a une sorte de beauté avec laquelle tu m'as aimé et tu m'aimes encore.
Sans toi, je ne peux plus rester, même un seul jour.
Ils disent que l'amour n'existe plus aujourd'hui, c'est un mensonge avec toi.
Tu es loin de moi et loin de moi, c'est bien quand tu es là.

T'aimer est mon cadeau de fête, mon Eidi.
Tu es le beau cadeau de mon anniversaire.
Merci d'être dans mon cœur.
Merci d'être dans mon cœur.
T'aimer est mon cadeau de fête, mon Eidi.
Tu es le beau cadeau de mon anniversaire.
Merci d'être dans mon cœur.
Merci d'être dans mon cœur.

Je veux revivre chaque printemps avec toi.
Je veux embellir chaque automne avec ton sourire.
Comme tu veux moi, je t'aime passionnément.
Quelles couleurs joyeuses dans notre amour à tous les deux.

T'aimer est mon cadeau de fête, mon Eidi.
Tu es le beau cadeau de mon anniversaire.
Merci d'être dans mon cœur.
Merci d'être dans mon cœur.
T'aimer est mon cadeau de fête, mon Eidi.
Tu es le beau cadeau de mon anniversaire.
Merci d'être dans mon cœur.
Merci d'être dans mon cœur.

Un amour comme celui-ci n'arrive qu'une fois dans une vie.
Avec toi, chaque instant a sa propre beauté.
Comme tu veux moi, je t'aime passionnément.
Quelles couleurs joyeuses dans notre amour à tous les deux.

T'aimer est mon cadeau de fête, mon Eidi.
Tu es le beau cadeau de mon anniversaire.
Merci d'être dans mon cœur.
Merci d'être dans mon cœur.

Merci d'être dans mon cœur.
Merci d'être dans mon cœur.