Текст и перевод песни Seppe & Gama - El Mirador

El Mirador

(Yeh-yeh-yeah)
Seppe y Gama
Dejota 2021

Me dan ganas de componer
Siempre que parqueo en el mirador
Las nenas tirándome al cel
Diciéndome "¿por qué tan perdido, amor?"

No quiero ser arrogante
Solamente no soy el perro de antes
No sé si me ajuició
O más bien de su piel me envició (pa' que lo bailes)

Por eso, busco a alguien
Que después de chingar quiera quedarse
Mis amigos dicen pa' qué amarrarme
Difícil porque pudo conectarme, baby
Por eso, busco a alguien
Que después de chingar quiera quedarse
Mis amigos dicen pa' qué amarrarme
Difícil porque pudo conectarme y ahora quiero darle

La parcerita está dispuesta
Parece Internet porque conecta
Contigo todo suma, nunca resta
Y aunque el amor ya no le apuestan
Por ti yo juego todo en la ruleta
Y ser felices es la meta

Y te quiero, my girl
Dime si me quieres también
Como en la mañana el café
Tus sábanas moja', pidiendo que yo te caiga otra vez
Pero tus padres no quieren verme

Hey, Seppe, traje la guitarra
Dame la moral que ahí voy, dale

Y, suegrita, me la cuida; no era mentira
Cuando le dije que me gustaba su hija
Que traigan los anillos, pero tráiganlo' enseguida
Para pegarme y llevármela de gira, yes

Me dan ganas de componer
Siempre que parqueo en el mirador
Las nenas tirándome al cel
Diciéndome "¿por qué tan perdido, amor?"

No quiero ser arrogante
Solamente no soy el perro de antes
No, no sé si me ajuició
O algo de tu piel me envició (pa' que lo bailes)

Por eso, busco a alguien
Que después de chingar quiera quedarse
Mis amigos dicen pa' qué amarrarme
Difícil porque pudo conectarme, baby
Por eso, busco a alguien
Que después de chingar quiera quedarse
Mis amigos dicen pa' qué amarrarme
Difícil porque pudo conectarme y ahora quiero darle (girl, girl)

Seppe y Gama
Pa' que lo bailes
Dejota 2021
La mermelada que nunca empalaga, baby
Estamo' en Mantyx

El Mirador

(Yeh-yeh-yeah)
Seppe et Gama
Dejota 2021

J'ai envie de composer
Chaque fois que je me gare au belvédère
Les filles m'envoient des textos
En me disant "Pourquoi tu es si perdu, mon amour ?"

Je ne veux pas être arrogant
Je ne suis juste plus le même chien qu'avant
Je ne sais pas si elle m'a jugé
Ou plutôt, j'ai été envouté par sa peau (pour que tu danses)

C'est pourquoi je cherche quelqu'un
Qui après avoir fait l'amour voudra rester
Mes amis disent pourquoi s'attacher
Difficile parce que j'ai pu me connecter, bébé
C'est pourquoi je cherche quelqu'un
Qui après avoir fait l'amour voudra rester
Mes amis disent pourquoi s'attacher
Difficile parce que j'ai pu me connecter et maintenant je veux lui donner

La petite amie est prête
Elle ressemble à Internet car elle connecte
Avec toi, tout s'additionne, jamais rien ne se retranche
Et même si l'amour ne mise plus
Pour toi, je joue tout à la roulette
Et être heureux est le but

Et je t'aime, ma chérie
Dis-moi si tu m'aimes aussi
Comme le café du matin
Tes draps sont mouillés, tu demandes que je te tombe dessus une fois de plus
Mais tes parents ne veulent pas me voir

Hé, Seppe, j'ai apporté la guitare
Donne-moi le moral, j'y vais, vas-y

Et, belle-mère, prends soin d'elle ; ce n'était pas un mensonge
Quand je lui ai dit que j'aimais sa fille
Apportez les alliances, mais apportez-les tout de suite
Pour me marier et l'emmener en tournée, oui

J'ai envie de composer
Chaque fois que je me gare au belvédère
Les filles m'envoient des textos
En me disant "Pourquoi tu es si perdu, mon amour ?"

Je ne veux pas être arrogant
Je ne suis juste plus le même chien qu'avant
Non, je ne sais pas si elle m'a jugé
Ou quelque chose de ta peau m'a envouté (pour que tu danses)

C'est pourquoi je cherche quelqu'un
Qui après avoir fait l'amour voudra rester
Mes amis disent pourquoi s'attacher
Difficile parce que j'ai pu me connecter, bébé
C'est pourquoi je cherche quelqu'un
Qui après avoir fait l'amour voudra rester
Mes amis disent pourquoi s'attacher
Difficile parce que j'ai pu me connecter et maintenant je veux lui donner (girl, girl)

Seppe et Gama
Pour que tu danses
Dejota 2021
La confiture qui ne lasse jamais, bébé
On est sur Mantyx