Текст и перевод песни September - Zadnja avantura

Zadnja avantura

Neka buda ovo zadnji brod - zadnja avantura
Nek nas vodi bilo kud, makar na kraj mora.

Nek nam zvezde siju ovaj put u zadnjoj avanturi
Nek nas vjetar nosi bilo kud. Verujemo ljudi!

Nek nam bude ovo zadnji tren za istinu što sledi
Nek nam kaže ...?... Dal sve ovo vrijedi.

Ti ćeš pjesmo moja kazat sve o istini i laži
Nek nam bude ovo rekvijem za ono što smo dali.
Lyrics: Janez Bončina

Dernière aventure

Que ce soit notre dernier navire - notre dernière aventure
Qu'il nous guide où qu'il soit, même au bout de la mer.

Que les étoiles nous éclairent sur ce chemin dans notre dernière aventure
Que le vent nous emporte où qu'il soit. Crois en nous, mon amour!

Que ce soit notre dernier moment pour la vérité qui suivra
Qu'il nous dise ...?... Si tout cela en vaut la peine.

Tu me diras, ma chanson, tout sur la vérité et le mensonge
Que ce soit notre requiem pour ce que nous avons donné.
Lyrics: Janez Bončina