Текст и перевод песни September Stories - Breathe

Breathe

And what would say
If I told you those words that you reiterate
Could hold the meaning they retained yesterday
To acknowledge the thought of a miracle
To embrace the idea of a second chance
I'd give the possibility of one hundred days gone for one spent here
To feel that word pressed against my mind uttering some sort of grieving release
Speaking that string of hollow words
Holding no sensical meaning but what you take
And it kills me to think of what exists
If my prayers transcend the ceiling or are lost within its depth
If what I've spent my last ten years believe was put to misuse
And that my faith was misconstrued
That my faith was just my words reverberating back to me
That my faith was just all I needed it to be
To give me hope that things can change
And that this place that I found myself in...
Won't be the walls that surround me forever.

But I'm realizing that I don't know the people around me
I can't recognize a face that I've seen for the past ten years
But looking at the ingenuity of its design is all I need to hold my sanity
Beauty lost beneath the borders of hatred
Perfect people in a flawless society made tarnished by the inability to breath civillity
The significance of our morals drowned out by our overbearing individuality
And undermined talent lost when our minds shift from others to our own selfish conclusions
And you know that I've never had a way with words or even knew which ones you wanted to hear
I've let my faulty define me
I let them control who I wanted to be
But things have grown different here
You're not the same person that I have once trusted
You're not the same person that you used to be

I can't feel your heart beating
And was it what you wanted
I thought that it would be
How was life living without me?

Lungs break and hearts constrict the artificial joy that flows freely to your head
Containing the life that's fleed unconscious minds and escaped the depths of its sanctity
All holy and not to be judged based upon a life lived and not upon how they were born
To be judged based upon a life lived and not upon a situational analysis of morality
I don't know what's in store for tomorrow
Or if that day will even come
But I know that I've got today
And I know that I've got this life

I can't feel your heart beating
And was it what you wanted
I thought that it would be
How was life living without me?

Respirer

Et que dirais-tu
Si je te disais que ces mots que tu répètes
Pourraient conserver le sens qu'ils avaient hier
Pour reconnaître l'idée d'un miracle
Pour embrasser l'idée d'une seconde chance
Je donnerais la possibilité de cent jours passés pour un seul passé ici
Pour sentir ce mot pressé contre mon esprit, prononçant une sorte de libération du chagrin
Prononçant cette chaîne de mots creux
Ne tenant aucun sens logique, mais ce que tu prends
Et ça me tue de penser à ce qui existe
Si mes prières transcendent le plafond ou se perdent dans ses profondeurs
Si ce que j'ai passé les dix dernières années à croire était mis à mauvais usage
Et que ma foi ait été mal interprétée
Que ma foi n'était que mes mots qui me revenaient en écho
Que ma foi n'était que tout ce dont j'avais besoin pour être
Pour me donner l'espoir que les choses peuvent changer
Et que cet endroit où je me suis retrouvée...
Ne sera pas les murs qui m'entourent à jamais.

Mais je réalise que je ne connais pas les gens autour de moi
Je ne peux pas reconnaître un visage que j'ai vu pendant les dix dernières années
Mais regarder l'ingéniosité de sa conception est tout ce dont j'ai besoin pour garder ma santé mentale
Beauté perdue sous les frontières de la haine
Des gens parfaits dans une société sans faille ternis par l'incapacité à respirer la civilité
L'importance de nos mœurs noyée par notre individualité trop forte
Et le talent sapé perdu quand nos esprits passent des autres à nos propres conclusions égoïstes
Et tu sais que je n'ai jamais eu de talent pour les mots ou même su lesquels tu voulais entendre
J'ai laissé mes défauts me définir
Je les ai laissés contrôler qui je voulais être
Mais les choses ont changé ici
Tu n'es pas la même personne en qui j'avais confiance
Tu n'es pas la même personne que tu étais.

Je ne peux pas sentir ton cœur battre
Et était-ce ce que tu voulais
Je pensais que ce serait le cas
Comment était la vie sans moi ?

Les poumons se brisent et les cœurs serrent la joie artificielle qui coule librement vers ta tête
Contenant la vie qui a fui les esprits inconscients et échappé aux profondeurs de sa sainteté
Tout saint et non à juger en fonction d'une vie vécue et non de la façon dont ils sont nés
A juger en fonction d'une vie vécue et non d'une analyse situationnelle de la moralité
Je ne sais pas ce que me réserve demain
Ou si ce jour viendra même
Mais je sais que j'ai aujourd'hui
Et je sais que j'ai cette vie

Je ne peux pas sentir ton cœur battre
Et était-ce ce que tu voulais
Je pensais que ce serait le cas
Comment était la vie sans moi ?