Either Way - September Stories перевод на немецкий

Either Way

Hollow now but still in tact
My need to love my need to act
Find these words then draw them gray
Find new meaning either way

New to this but not for long
I'll exist but not belong
Allow my sense of self to fray
Can't lose the feeling either way

Decide to fight
Give in divide
Don't let this be
Please let this be
Don't get between me and these brighter days
Don't let this be
Please let this be

Why does this leave me feeling helpless
Like none of this was even worth the time
Why does this leave me feeling helpless
When did it come to this

Decide to fight
Give in divide
Don't let this be
Please let this be
Don't get between me and these brighter days
Don't let this be
Please let this be

For how long?

So oder so

Jetzt hohl, aber noch intakt
Mein Bedürfnis zu lieben, mein Bedürfnis zu handeln
Finde diese Worte, dann male sie grau
Finde neue Bedeutung, so oder so

Neu hierbei, aber nicht für lange
Ich werde existieren, aber nicht dazugehören
Erlaube meinem Selbstgefühl, auszufransen
Kann das Gefühl nicht verlieren, so oder so

Entscheide zu kämpfen
Gib nach, entzweie
Lass das nicht zu
Bitte lass es zu
Komm nicht zwischen mich und diese helleren Tage
Lass das nicht zu
Bitte lass es zu

Warum lässt mich das hilflos fühlen?
Als ob nichts davon die Zeit überhaupt wert war
Warum lässt mich das hilflos fühlen?
Wann ist es dazu gekommen?

Entscheide zu kämpfen
Gib nach, entzweie
Lass das nicht zu
Bitte lass es zu
Komm nicht zwischen mich und diese helleren Tage
Lass das nicht zu
Bitte lass es zu

Wie lange noch?