Текст и перевод песни September Stories - To Feel Normal

To Feel Normal

He's worked an 8 to 5 for the past 25 years
Knocking on the doors of every one of his peers to try make ends meat
But yet he spends nights awake hating himself as he walls in the self-pity defeat that he's associated as normal
And how does it feel to be normal?
It's an expression that's lost its meaning over time
When you spend each and every morning asking you to finally feel right
You eventually lose sight of everything that made you feel that way
Everything that made you feel human
He's become accustom to his days like trance that he's been living in
And maybe it's a form of comfort or an equal torment
But he won't help himself, he only lies dormant

Does your heart not feel complete
Does it feel love
Feel like anything

He's tired of living like his life is second to all
Like he has to deal with the world before himself
He's tired of coming home too late to an apartment too small
While this financial wall does a number on his back
And he could hear a faint snap as the days continue to move
There's a hole in the rug in the outer hall from pacing back and forth contemplating if any and all of his decisions have come back to haunt him
But if anything, it at least taught him choices he's made has led him to now
He'd trade anything to be able to go back to when he felt satisfied
And that his room was his only sanctuary to where he could run and hide

Does your heart not feel complete
Does it feel love
Feel like anything

He's been bitter and he's been broken
He gave his life for an empty purpose that never gave anything back
He's been told that what he socially lacks is made up for by his ability to care
That's not what he ever wanted
He just wanted to be aware

Чувствовать себя нормально

Он работал с 9 до 6 последние 25 лет,
Стучался в двери к каждому своему сверстнику, пытаясь свести концы с концами.
Но все же он проводит ночи без сна, ненавидя себя, утопая в жалости к себе и поражении, считая это нормой.
И как это — чувствовать себя нормально?
Это выражение, которое потеряло свой смысл с течением времени,
Когда ты проводишь каждое утро, умоляя себя наконец почувствовать себя хорошо.
В конце концов, ты теряешь из виду все, что заставляло тебя чувствовать себя так,
Все, что делало тебя человеком.
Он привык к своим дням, как к трансу, в котором живет.
И, возможно, это форма комфорта или равных мучений,
Но он не поможет себе, он просто лежит без движения.

Разве твое сердце не чувствует себя полным?
Оно чувствует любовь?
Оно что-нибудь чувствует?

Он устал жить так, будто его жизнь на втором месте после всего остального,
Как будто он должен сначала разобраться с миром, а потом уже с собой.
Он устал приходить домой слишком поздно в слишком маленькую квартиру,
Пока эта финансовая стена давит ему на плечи.
И он мог слышать слабый хруст, пока дни продолжали идти своим чередом.
На ковре в коридоре дыра от того, что он ходил взад-вперед, размышляя, не вернулись ли все его решения, чтобы преследовать его.
Но, по крайней мере, это научило его, что выбор, который он сделал, привел его к тому, что он имеет сейчас.
Он бы отдал все, чтобы вернуться в то время, когда он чувствовал себя удовлетворенным,
И когда его комната была его единственным убежищем, где он мог спрятаться.

Разве твое сердце не чувствует себя полным?
Оно чувствует любовь?
Оно что-нибудь чувствует?

Он был озлоблен и сломлен.
Он отдал свою жизнь пустой цели, которая так ничего и не дала взамен.
Ему говорили, что его нехватка социальных навыков компенсируется его способностью заботиться.
Но он никогда этого не хотел.
Он просто хотел, чтобы его понимали.