R.I.P. - Septemberперевод на русский




R.I.P.
Покойся с миром
It gets dark,
Темнеет,
And a shiver moves across my skin,
И дрожь пробегает по моей коже,
There are stars,
Звезды есть,
But the cloudy skies won't let them in,
Но облачное небо не пропускает их свет,
I'm gonna write a few words,
Я напишу несколько слов,
And I hope the carry all this way,
И надеюсь, они дойдут до тебя,
Back to the start of this girl,
Вернутся к началу этой девушки,
When she still had something good to say
Когда ей еще было, что сказать хорошего
Seventeen,
Семнадцать,
And you know exactly what you need,
И ты точно знаешь, что тебе нужно,
Twenty-two,
Двадцать два,
And they still see something great in you,
И они все еще видят в тебе что-то прекрасное,
But no one tells you a word,
Но никто не говорит тебе ни слова,
About the lonely echo in your heart,
Одинокое эхо в твоем сердце,
When it's been filled up with hurt,
Когда оно переполнено болью,
And your whole world starts to come apart
И весь твой мир начинает рушиться
The rest in peace, won't ever comeback,
Покойся с миром, не будет возврата,
All the stories I was told,
Все истории, что мне рассказывали,
I had a dream, it's fading to black,
У меня была мечта, она меркнет,
Just like me it's growing old,
Как и я, она стареет,
So rest in peace, there is no comeback,
Так покойся с миром, нет пути назад,
I will never have or hold,
Я никогда не буду иметь или держать,
Now hear me screaming from the pitch-black,
Теперь услышь мой крик из кромешной тьмы,
That this world is not a home
Что этот мир не дом
Say goodbye,
Скажи прощай,
That's the only word you'll ever need,
Это единственное слово, которое тебе когда-либо понадобится,
When you try,
Когда ты пытаешься,
It gets so much harder to succeed,
Становится намного сложнее добиться успеха,
If I had nothing to lose,
Если бы мне нечего было терять,
I would surely lose it in the end
Я бы точно потеряла это в конце,
And you know if I could choose,
И ты знаешь, если бы я могла выбирать,
I would never do it all again
Я бы никогда не стала делать все это снова
The rest in peace, won't ever comeback,
Покойся с миром, не будет возврата,
All the stories I was told,
Все истории, что мне рассказывали,
I had a dream, it's fading to black,
У меня была мечта, она меркнет,
Just like me it's growing old,
Как и я, она стареет,
So rest in peace, there is no comeback,
Так покойся с миром, нет пути назад,
I will never have or hold,
Я никогда не буду иметь или держать,
Now hear me screaming from the pitch-black,
Теперь услышь мой крик из кромешной тьмы,
That this world is not a home
Что этот мир не дом
It's pumping through my system,
Это пульсирует в моих венах,
Get the poison out of me,
Выведи яд из меня,
What good is a believer,
Какая польза от верующего,
When there's nothing to believe,
Когда не во что верить,
So put me in a shuttle,
Так посади меня в шаттл,
Let me spin around the world,
Позволь мне вращаться вокруг света,
Show me the stars
Покажи мне звезды
Ooooooh
Ooooooh
The rest in peace, won't ever comeback,
Покойся с миром, не будет возврата,
All the stories I was told,
Все истории, что мне рассказывали,
I had a dream, it's fading to black,
У меня была мечта, она меркнет,
Just like me it's growing old,
Как и я, она стареет,
So rest in peace, there is no comeback,
Так покойся с миром, нет пути назад,
I will never have or hold,
Я никогда не буду иметь или держать,
Now hear me screaming from the pitch-black,
Теперь услышь мой крик из кромешной тьмы,
That this world is not a home
Что этот мир не дом




Авторы: NICLAS VON DER BURG, ANOO BHAGAVAN, JONAS VON DER BURG
September - September
Альбом September
дата релиза
11-02-2004
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.