Текст и перевод песни Septeto Acarey feat. Luis Enrique - El Afortunado
Todavía
están
buscando
Всё
ещё
ищут
La
piedra
filosofal
Философский
камень
El
lugar
del
santo
grial
Местонахождение
Святого
Грааля
Y
si
hay
vida
en
el
espacio
И
есть
ли
жизнь
в
космосе
El
debate
que
no
termina
Бесконечный
спор
Si
fué
huevo
o
la
gallina
Что
было
раньше,
яйцо
или
курица
El
origen
del
sudario
y
el
sentido
Nostradamus
Происхождение
плащаницы
и
смысл
Нострадамуса
Pero
nadie
se
ha
encontrado
lo
que
yo
Но
никто
не
нашёл
то,
что
нашёл
я
Que
buscando
me
encontré
tu
amor
Ища,
я
нашёл
твою
любовь
Yo
soy
el
afortunado
que
en
tus
ojos
halló
Я
счастливчик,
который
в
твоих
глазах
нашёл
La
mayor
revelación
de
un
secreto
bien
guardado
Величайшее
откровение,
тщательно
хранимый
секрет
Yo
soy
el
afortunado
que
descubrió
esa
región
Я
счастливчик,
который
открыл
тот
край
Donde
escondes
la
pasión
y
la
llave
de
tus
labios
Где
ты
прячешь
страсть
и
ключ
от
своих
губ
Yo
soy
el
afortunado
que
al
descubrirte
quedó
Я
счастливчик,
который,
открыв
тебя,
остался
Quedó...
enamorado...
Остался...
влюблённым...
Todavía
están
buscando,
el
final
del
infinito
Всё
ещё
ищут
конец
бесконечности
Aquel
eslabón
perdido,
entre
el
mono
y
el
humano
То
самое
потерянное
звено
между
обезьяной
и
человеком
Si
después
de
la
muerte
todavía
existe
vida
Есть
ли
жизнь
после
смерти
Si
este
mundo
se
termina
como
dicen
las
profecías
Закончится
ли
этот
мир,
как
говорят
пророчества
Pero
nadie
se
ha
encontrado
lo
que
yo...
Но
никто
не
нашёл
то,
что
нашёл
я...
Que
buscando
me
encontré
tu
amor
Ища,
я
нашёл
твою
любовь
Yo
soy
el
afortunado
que
en
tus
ojos
halló
Я
счастливчик,
который
в
твоих
глазах
нашёл
La
mayor
revelación
de
un
secreto
bien
guardado
Величайшее
откровение,
тщательно
хранимый
секрет
Yo
soy
el
afortunado
que
descubrió
esa
región
Я
счастливчик,
который
открыл
тот
край
Donde
escondes
la
pasión
y
la
llave
de
tus
labios
Где
ты
прячешь
страсть
и
ключ
от
своих
губ
Yo
soy
el
afortunado
que
al
descubrirte
quedó
Я
счастливчик,
который,
открыв
тебя,
остался
Quedó...
enamorado...
Остался...
влюблённым...
El
mundo
se
complica
con
tanta
tecnología
Мир
усложняется
с
развитием
технологий
Y
las
cosas
más
bonitas
se
nos
olvidan...
И
мы
забываем
о
самых
прекрасных
вещах...
Preguntas
y
preguntas
que
nunca
encuentran
respuestas
Вопросы
и
вопросы,
которые
никогда
не
находят
ответов
Y
lo
que
vale
la
pena,
es
lo
que
tenemos
cerca
А
то,
что
действительно
ценно,
находится
рядом
с
нами
Oyelo
Слушай
Alambre
dulce,
já
Сладкая
проволока,
да
(Yo
soy
el
afortunado)
(Я
счастливчик)
Ese
que
se
enamoró
Тот,
кто
влюбился
Ese
que
andaba
perdido
y
en
tus
ojos
se
encontró
Тот,
кто
был
потерян
и
нашёл
себя
в
твоих
глазах
Yo
soy
el
afortunado
Я
счастливчик
Siguen
buscando
la
cura
para
los
males
Продолжают
искать
лекарство
от
болезней
Algunos
son
incurables
Некоторые
неизлечимы
Pero
nuestro
amor,
nuestro
amor
es
inolvidable...
Но
наша
любовь,
наша
любовь
незабываема...
Con
el
Septeto
Acarey
С
Septeto
Acarey
Mira
bien
Смотри
внимательно
¡Agua!
Вода!
Muchacho
Парень
Dame
ese
coro
Дай
мне
этот
припев
Suerte,
suerte
(yo
soy
un
hombre
con
suerte)
Удача,
удача
(я
везучий
человек)
Afortunado
(porque
este
amor
es
muy
fuerte)
Счастливчик
(потому
что
эта
любовь
очень
сильна)
Porque
nadie
me
ha
querido
como
tu
sabes
quererme
Потому
что
никто
не
любил
меня
так,
как
ты
умеешь
любить
(Suerte)
(Удача)
Tú
eres
mi
suerte
(yo
soy
un
hombre
con
suerte)
Ты
моя
удача
(я
везучий
человек)
Enamorado
(porque
este
amor
es
muy
fuerte)
Влюблённый
(потому
что
эта
любовь
очень
сильна)
Yo
soy
el
afortunado
que
buscando
te
encontró
Я
счастливчик,
который,
ища,
нашёл
тебя
(Que
afortunado
soy
yo)
(Какой
я
везучий)
Con
el
Septeto
Acarey
С
Septeto
Acarey
(Que
afortunado)
(Какой
везучий)
Y
Luis
Enrrique,
agua
И
Luis
Enrrique,
вода
(Que
afortunado
soy
yo)
(Какой
я
везучий)
Mira
lo
que
digo
(que
afortunado)
Послушай,
что
я
говорю
(какой
везучий)
Yo
soy
el
afortunado
Я
счастливчик
Que
se
enamoró
Который
влюбился
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.