Текст и перевод песни Septeto Acarey - Baila Conmigo

Baila Conmigo

Si el mundo no te dió
Las cosas que querías
Si no has tenido suerte
En el amor, no te rindas

Lo malo que nos pasa
Son lecciones
No las repitas
Si aprendes a quererte
Te premiará la vida

Si alguien tiene más que tú
Que Dios se lo bendiga
Llegamos y nos vamos
Con las manos vacias

No mires al pasado
Que no estás viendo este día
Pon música alegre
Y respira

Por eso baila
Cuando las cosas no te salgan
Cómo quieres

Sólo baila
Cuando parezca que la vida
Ha sido injusta

Sólo baila
Y cuando bailes ya verás
Que los problemas
No se ven como creía

Si se no hay nadie
Que te acompañe
Baila contigo
Baila contigo

El mundo no te dá
Las cosas cómo tú quisieras
Te dá un día de sol
Y otro de tormenta

No mires todo en blanco y negro
Que hay un arcoiris
Pon música alegre
Y vive

Por eso baila
Cuando las cosas no te salgan
Cómo quieres

Sólo baila
Cuando parezca que la vida
Ha sido injusta

Sólo baila
Y cuando bailes ya verás
Que los problemas
No se ven como creía

Si se no hay nadie
Que te acompañe
Baila contigo
Baila contigo

Oye mira
Llegó el Septeto Acarey
Cómo

Baila, baila (baila)
Baila contigo
Nadie lo tiene todo
No sé lo que tienes si es mucho o poco

Baila, baila
Baila contigo
El mundo no lo mire sólo
En blanco y negro, no
El mundo tiene colores

Baila, baila
Baila contigo
Lo que ya está roto
No se arregla, nena
Buscate otro

La vida es sólo un rato
No te lo pase llorando
Un momento malo pasa y se olvida
Ya tocaste fondo ahora va pa' arriba

La vida es sólo un rato
No te lo pase llorando
Si algun desengaño te hizo daño
Ya pasó
Sigue soñando

Por eso baila
Cuando las cosas no te salgan
Cómo quieres

Sólo baila
Cuando parezca que la vida
Ha sido injusta

Sólo baila
Y cuando bailes ya verás
Que los problemas
No se ven como creía

Si se no hay nadie
Que te acompañe
Baila contigo
Baila contigo
Contigo...

Danse avec moi

Si le monde ne t'a pas donné
Ce que tu voulais
Si tu n'as pas eu de chance
En amour, ne te rends pas

Les mauvaises choses qui nous arrivent
Sont des leçons
Ne les répète pas
Si tu apprends à t'aimer
La vie te récompensera

Si quelqu'un a plus que toi
Que Dieu le bénisse
Nous arrivons et nous partons
Les mains vides

Ne regarde pas le passé
Tu ne vois pas ce jour
Mets de la musique joyeuse
Et respire

Alors danse
Quand les choses ne se passeront pas comme tu veux
Comme tu veux

Danse seulement
Quand il semble que la vie
A été injuste

Danse seulement
Et quand tu danseras, tu verras
Que les problèmes
Ne sont pas comme tu pensais

S'il n'y a personne
Pour t'accompagner
Danse avec toi
Danse avec toi

Le monde ne te donne pas
Les choses comme tu le voudrais
Il te donne un jour de soleil
Et un autre de tempête

Ne vois pas tout en noir et blanc
Il y a un arc-en-ciel
Mets de la musique joyeuse
Et vis

Alors danse
Quand les choses ne se passeront pas comme tu veux
Comme tu veux

Danse seulement
Quand il semble que la vie
A été injuste

Danse seulement
Et quand tu danseras, tu verras
Que les problèmes
Ne sont pas comme tu pensais

S'il n'y a personne
Pour t'accompagner
Danse avec toi
Danse avec toi

Écoute, regarde
Le Septeto Acarey est arrivé
Comment

Danse, danse (danse)
Danse avec toi
Personne n'a tout
Je ne sais pas ce que tu as, si c'est beaucoup ou peu

Danse, danse
Danse avec toi
Le monde ne le regarde pas seulement
En noir et blanc, non
Le monde a des couleurs

Danse, danse
Danse avec toi
Ce qui est déjà cassé
Ne se répare pas, chérie
Cherche-en un autre

La vie n'est qu'un instant
Ne le passe pas à pleurer
Un mauvais moment passe et s'oublie
Tu as touché le fond, maintenant ça va monter

La vie n'est qu'un instant
Ne le passe pas à pleurer
Si une déception t'a fait du mal
C'est passé
Continue à rêver

Alors danse
Quand les choses ne se passeront pas comme tu veux
Comme tu veux

Danse seulement
Quand il semble que la vie
A été injuste

Danse seulement
Et quand tu danseras, tu verras
Que les problèmes
Ne sont pas comme tu pensais

S'il n'y a personne
Pour t'accompagner
Danse avec toi
Danse avec toi
Avec toi...