Текст и перевод песни Septeto Acarey - Mi Corazón Enamorado
Te
hago
el
amor,
mágico
y
profundo
Je
te
fais
l'amour,
magique
et
profond
Y
en
ese
momento,
tan
extraordinario
Et
dans
ce
moment,
si
extraordinaire
Me
olvido
del
mundo.
J'oublie
le
monde.
Sonríen
las
flores,
y
a
ritmo
de
palmas
Les
fleurs
sourient,
au
rythme
des
palmas
Cantan
ruiseñores,
y
muy
lentamente
Les
rossignols
chantent,
et
très
lentement
Se
funden
dos
almas.
Deux
âmes
se
fondent.
Mi
corazón
enamorado,
te
busca
siempre
y
a
tu
lado
Mon
cœur
amoureux,
te
cherche
toujours
et
à
tes
côtés
Siente
el
calor
y
el
abrigo,
que
nunca
había
encontrado
Il
ressent
la
chaleur
et
la
protection,
qu'il
n'a
jamais
trouvée
Mi
corazón
enamorado,
abre
las
puertas
de
su
alma
Mon
cœur
amoureux,
ouvre
les
portes
de
son
âme
Para
que
entres
bien
despacio,
para
que
lo
ames
con
calma.
Pour
que
tu
entres
doucement,
pour
qu'il
t'aime
avec
calme.
Un
rico
perfume,
de
dulce
fragancia
Un
parfum
riche,
de
douce
fragrance
Lo
siento
en
el
aire,
señales
que
llegan
Je
le
sens
dans
l'air,
des
signes
qui
arrivent
A
larga
distancia
À
longue
distance
Me
acerco
otra
vez,
y
en
pocos
segundos
Je
m'approche
encore,
et
en
quelques
secondes
Montado
en
el
barco,
del
mar
de
tu
cuerpo
Monté
sur
le
bateau,
de
la
mer
de
ton
corps
De
nuevo
me
hundo.
Je
me
noie
de
nouveau.
Mi
corazón
enamorado,
te
busca
siempre
y
a
tu
lado
Mon
cœur
amoureux,
te
cherche
toujours
et
à
tes
côtés
Siente
el
calor
y
el
abrigo,
que
nunca
había
encontrado
Il
ressent
la
chaleur
et
la
protection,
qu'il
n'a
jamais
trouvée
Mi
corazón
enamorado,
abre
las
puertas
de
su
alma
Mon
cœur
amoureux,
ouvre
les
portes
de
son
âme
Para
que
entres
bien
despacio,
para
que
lo
ames
con
calma.
Pour
que
tu
entres
doucement,
pour
qu'il
t'aime
avec
calme.
Oye
este
es
septeto
acarey
Écoute,
c'est
le
septeto
acarey
Ay
amor!!!
Oh,
mon
amour!!!
(Enamorado,
totalmente
enamorado
de
ti)
(Amoureux,
totalement
amoureux
de
toi)
Me
enamore
de
ti,
ahora
mi
vida
entera
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi,
maintenant
toute
ma
vie
Contigo
quiero
compartir
Je
veux
partager
avec
toi
(Enamorado,
totalmente
enamorado
de
ti)
(Amoureux,
totalement
amoureux
de
toi)
Pues
somos
el
uno
para
el
otro
amor
Parce
que
nous
sommes
l'un
pour
l'autre,
mon
amour
Que
yo
soy
para
ti
y
tu
eres
para
mí
Je
suis
pour
toi,
et
tu
es
pour
moi
(Enamorado,
totalmente
enamorado
de
ti)
(Amoureux,
totalement
amoureux
de
toi)
Nena
te
amo,
desde
que
te
vi...
Ma
chérie,
je
t'aime,
depuis
que
je
t'ai
vue...
Mambo!
Mambo!
(Enamorado,
totalmente
enamorado
de
ti)
(Amoureux,
totalement
amoureux
de
toi)
Y
no
no
no
no
habrá
una
barrera
en
el
mundo,
que
este
amor
profundo
Et
non,
non,
non,
non,
il
n'y
aura
pas
de
barrière
dans
le
monde,
que
cet
amour
profond
No
rompa
por
ti
Ne
brisera
pas
pour
toi
(Enamorado,
totalmente
enamorado
de
ti)
(Amoureux,
totalement
amoureux
de
toi)
Que
existe
un
mundo
nuevo
lleno
de
ilusiones
Qu'il
existe
un
monde
nouveau
rempli
d'illusions
Eso
contigo
lo
aprendí
(Enamorado)
C'est
avec
toi
que
je
l'ai
appris
(Amoureux)
La,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la
Contigo
mira
nena
ay
yo
aprendí
(Enamorado)
Avec
toi,
regarde
ma
chérie,
j'ai
appris
(Amoureux)
Las
cosas
buenas
de
la
vida
Les
bonnes
choses
de
la
vie
Ay...
Oh...
(Enamorado)
(Amoureux)
Yo
te
lo
dije
otra
vez
llegó
acarey
Je
te
l'ai
dit,
encore
une
fois,
acarey
est
arrivé
(Enamorado,
totalmente
enamorado
de
ti)
(Amoureux,
totalement
amoureux
de
toi)
Toca
esa
trompeta
Joue
de
la
trompette
(Enamorado
de
ti)
(Amoureux
de
toi)
Candela
Candela
(Totalmente
enamorado)
(Totalement
amoureux)
(Enamorado
de
ti)
(Amoureux
de
toi)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.