Текст и перевод песни Septeto Santiaguero - Lágrimas Negras

Lágrimas Negras

Aunque tú me has echado en el abandono
Aunque ya has muerto todas mis ilusiones
En vez de maldecirte con justo encono
En mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo de bendiciones

¡Santiago de Cuba! ¡La cuna del Son!

Sufro la inmensa pena de tu extravío
Y siento el dolor profundo de tu partida
Y lloro sin que sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras como mi vida

Que tú me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy, mi santa
Aunque me cueste morir

Tú me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy, mi santa
Aunque me cueste morir

Me abriste como un regalo que se entrega en Navidad
Y después de tanto usarlo ahora lo quieres botar

Tú me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy, mi santa
Aunque me cueste morir

Cuando el amor es sincero, no hay dolor que perjudique
Recuerda el alma dormida, nos decía Jorge Manrique

Tú me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy, mi santa
Aunque me cueste morir

Dime cómo me arranco pa' siempre el inmenso dolor
De esta pena de amor, de esta pena de amor

Tú me quieres dejar en la carretera
Y eso que tú quieres no puede ser
Te convertiste en mi aguacero
Y ahora estoy esperando que pare de llover

Tú me quieres dejar en la carretera
Y eso que tú quieres no puede ser
La última noche que pasé contigo
Una gota 'e contento y me paré jodido

Tú me quieres dejar en la carretera
Y eso que tú quieres no puede ser
Te di cariño y te di confianza
Y ahora me pagas con odio y distancia

Tú me quieres dejar en la carretera
Y eso que tú quieres no puede ser
Y eso que tú quieres no puede ser
Y eso que tú quieres no puede ser
Y eso que tú quieres no puede ser
Y eso que tú quieres no puede ser

La sigo queriendo aunque ella me repita
Eso que tú quieres no puede ser
Que me olvide, me aparte y la deje tranquila
Eso que tú quieres no puede ser

Mi amor es pa' siempre y no está de visita
Eso que tú quieres no puede ser
Tú me quieres dejar en la carretera
Y eso que tú quieres no puede ser
Tú me quieres dejar en la carretera

Black Tears

Even though you've cast me into abandonment,
Even though you've killed all my illusions,
Instead of cursing you with rightful anger,
In my dreams I shower you, in my dreams I shower you with blessings.

Santiago de Cuba! The cradle of Son!

I suffer the immense pain of your absence,
And I feel the deep sorrow of your departure,
And I cry without you knowing that my tears,
Have black tears, have black tears like my life.

That you want to leave me,
I don't want to suffer,
With you I go, my saint,
Even if it costs me my life.

You want to leave me,
I don't want to suffer,
With you I go, my saint,
Even if it costs me my life.

You opened me like a gift given at Christmas,
And after using it so much, now you want to throw it away.

You want to leave me,
I don't want to suffer,
With you I go, my saint,
Even if it costs me my life.

When love is sincere, there is no pain that harms,
Remember the sleeping soul, Jorge Manrique told us.

You want to leave me,
I don't want to suffer,
With you I go, my saint,
Even if it costs me my life.

Tell me how to tear out forever the immense pain,
Of this sorrow of love, of this sorrow of love.

You want to leave me on the road,
And what you want can't be,
You became my downpour,
And now I'm waiting for the rain to stop.

You want to leave me on the road,
And what you want can't be,
The last night I spent with you,
A drop of joy and I ended up screwed.

You want to leave me on the road,
And what you want can't be,
I gave you affection and I gave you trust,
And now you pay me with hatred and distance.

You want to leave me on the road,
And what you want can't be,
And what you want can't be,
And what you want can't be,
And what you want can't be,
And what you want can't be,

I still love her even though she repeats to me,
What you want can't be,
That I forget, walk away, and leave her alone,
What you want can't be.

My love is forever and it's not just visiting,
What you want can't be,
You want to leave me on the road,
And what you want can't be,
You want to leave me on the road.