Текст и перевод песни Septimo Pecado - Corrido a Peña Nieto

Corrido a Peña Nieto

Siguen los desmadres en todo el estado
Siguen las sirenas haciendo un relajo
Siguen dando muerte a gente inocente
Estamos en manos de un delincuente
Y lo llamamos, señor presidente

Dicen que la mafia aquí es la culpable
De todas las broncas que hay en la calle
De los levantones y tantos mitotes
Que vemos a diario en los bulevares
Porque no mandamos al presidente a cuidar a su madre

El poder le brindo muchas armas
Para ser de la gente lo que le plazca
Pero eres un títere de los corrientes
Te haces mandar por una bola de influyentes

Y así suena el séptimo pecado, viejón

Ya estamos cansados de tanto relajo
Tantas reformas que ponen a diario
Quieren ver siempre jodido al mexicano
Mientras se mantienen con nuestro salario
No jueguen con fuego pues el pueblo se está cansando

Es una vergüenza que seas mandatario
Pues no te aprendiste ni el abecedario
No chinges das pena en todas las reuniones
Pero luego luego comprando aviones
Porque no te avientas, de inglés unas cuantas lecciones

Si tuviéramos aquí presente
A los que por México fueron valiente
Derramando sangre cuidaron la patria
Fueron generales firmes en batalla
Tenlo por seguro, que desde hace rato ya no la contaras

Prefiero morirme peleando
Que toda una vida siempre arrodillado
Fueron las palabras que dijo un gran hombre
Que defendió al pueblo con huevos y acciones
No nos olvidemos del señor zapata y de sus ideales

Corrido à Peña Nieto

Les bêtises continuent dans tout l'État
Les sirènes continuent de faire du bruit
Ils continuent de tuer des innocents
Nous sommes entre les mains d'un criminel
Et nous l'appelons, monsieur le président

Ils disent que la mafia est la seule responsable
De tous les problèmes dans la rue
Des enlèvements et de tous ces folies
Que nous voyons tous les jours sur les boulevards
Pourquoi ne pas envoyer le président prendre soin de sa mère ?

Le pouvoir lui a donné beaucoup d'armes
Pour être pour le peuple ce qu'il veut
Mais tu es une marionnette des courants
Tu es manipulé par un groupe d'influents

Et voici le son du septième péché, vieil homme

Nous en avons assez de tout ce chaos
Tant de réformes qu'ils mettent en place chaque jour
Ils veulent toujours voir le Mexicain dans le pétrin
Alors qu'ils vivent avec notre salaire
Ne jouez pas avec le feu, car le peuple commence à en avoir assez

C'est une honte que tu sois le dirigeant
Parce que tu n'as même pas appris l'alphabet
Ne dis pas de conneries, tu fais pitié dans toutes les réunions
Mais tout de suite, tu achètes des avions
Pourquoi ne t'y mets-tu pas, quelques leçons d'anglais ?

Si nous avions ici
Ceux qui ont été courageux pour le Mexique
En versant du sang, ils ont protégé la patrie
Ils étaient des généraux fermes dans la bataille
Sois sûr, tu ne la raconterais plus depuis longtemps

Je préfère mourir en combattant
Que toute une vie à genoux
Ce sont les mots qu'a dit un grand homme
Qui a défendu le peuple avec des couilles et des actions
N'oublions pas M. Zapata et ses idéaux