Septimo Pecado - Error Social - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Septimo Pecado - Error Social




Error Social
Social Error
Yo creo que haberte conocido de plano ha sido un error social
I think meeting you at all was a social mistake
Aún recuerdo las palabras que me dijiste al hablarme al WhatsApp
I still remember the words you spoke to me when you spoke to me on WhatsApp
Hola que tal muchacho que ha sido en el vició de la actualidad
Hello, how are you doing, boy, what have you been up to lately
Yo te conteste sonriendo aquí matando el tiempo
I replied smiling, I'm killing time here
Viendo que agarrar
Seeing what to do
Tu actualización de estado me hizo comprender que eras chica nais
Your status update made me realize that you were a nais girl
Pues no hablabas de otra cosa que no fuera el Twitter y el Instagram
Because you didn't talk about anything but Twitter and Instagram
En la fase estabas siempre como adolescente me solías mandar
You were always on the adolescent phase, you used to send me
Mil de solicitudes de qué Candy Crush me pusiera a jugar
A thousand requests to play Candy Crush
Te la pasabas en el internet
You spent your time on the internet
Haciendo rico al del ciber café
Making the owner of the internet cafe rich
Desgastándote todos los megas
Using up all your megabytes
Dándole a ganar al dueño de Telcel
Making the owner of Telcel rich
Todo por buscar estatus social
All in the pursuit of social status
Por eso yo te llegue a bautizar
That's why I came to baptize you
Por eso yo te puse el sobre nombre
That's why I gave you the nickname
Del error social
Of the social error
Y si no le gusto valla y acúseme con su mama chiquita
And if you don't like it, go and tell your mother, little girl
Es el séptimo pecado
It is the seventh sin
Como una niña mimada no sabías ni que era salir a pasear
Like a spoiled child, you didn't even know what it was like to go out for a walk
Un día ir a dar la vuelta con los camaradas por el bulevar
One day go for a drive with the buddies down the boulevard
Llenamos tres hieleras de Tecate rojo, tequila odbalithe
We filled three coolers of Tecate Rojo, Odbalithe tequila
Jalar un rato la banda, un grupo norteño serenata dar
Hanging out with the band for a while, a norteño group singing
Te la pasabas en el internet
You spent your time on the internet
Haciendo rico al del ciber café
Making the owner of the internet cafe rich
Desgastándote todos los megas
Using up all your megabytes
Dándole a ganar al dueño de Telcel
Making the owner of Telcel rich
Todo por buscar estatus social
All in the pursuit of social status
Por eso yo te llegue a bautizar
That's why I came to baptize you
Por eso yo te puse el sobre nombre
That's why I gave you the nickname
Del error social
Of the social error





Авторы: Ramon Enrique Sanchez Acosta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.