Текст и перевод песни Septimo Pecado - Error Social

Error Social

Yo creo que haberte conocido de plano ha sido un error social
Aún recuerdo las palabras que tú me dijiste al hablarme al WhatsApp
Hola que tal muchacho que ha sido en el vició de la actualidad
Yo te conteste sonriendo aquí matando el tiempo
Viendo que agarrar

Tu actualización de estado me hizo comprender que eras chica nais
Pues no hablabas de otra cosa que no fuera el Twitter y el Instagram
En la fase estabas siempre como adolescente me solías mandar
Mil de solicitudes de qué Candy Crush me pusiera a jugar

Te la pasabas en el internet
Haciendo rico al del ciber café
Desgastándote todos los megas
Dándole a ganar al dueño de Telcel

Todo por buscar estatus social
Por eso yo te llegue a bautizar
Por eso yo te puse el sobre nombre
Del error social

Y si no le gusto valla y acúseme con su mama chiquita
Es el séptimo pecado

Como una niña mimada no sabías ni que era salir a pasear
Un día ir a dar la vuelta con los camaradas por el bulevar
Llenamos tres hieleras de Tecate rojo, tequila odbalithe
Jalar un rato la banda, un grupo norteño serenata dar

Te la pasabas en el internet
Haciendo rico al del ciber café
Desgastándote todos los megas
Dándole a ganar al dueño de Telcel

Todo por buscar estatus social
Por eso yo te llegue a bautizar
Por eso yo te puse el sobre nombre
Del error social

Социальная ошибка

Думаю, знакомство с тобой, определенно, было социальной ошибкой.
До сих пор помню твои слова, когда ты написала мне в WhatsApp:
"Привет, как дела, парень, чем занимаешься сейчас?"
Я ответил с улыбкой: "Убиваю время,
смотрю, чем заняться".

Твой статус дал мне понять, что ты гламурная девчонка,
ведь ты только и говорила, что о Твиттере и Инстаграме.
Ты постоянно была онлайн, как подросток, и слала мне
тысячи запросов сыграть с тобой в Candy Crush.

Ты всё время проводила в интернете,
делая владельца интернет-кафе богатым,
тратя весь свой интернет-трафик,
обогащая владельца Telcel.

Всё ради поиска социального статуса.
Поэтому я и прозвал тебя,
поэтому я и дал тебе прозвище —
социальная ошибка.

А если тебе не нравится, иди и пожалуйся мамочке, малышка.
Это седьмой грех.

Как избалованная девчонка, ты даже не знала, что такое выйти погулять,
прокатиться с друзьями по бульвару,
заполнить три холодильника красным Tecate и текилой Olmeca,
послушать музыку, заказать серенаду у группы norteño.

Ты всё время проводила в интернете,
делая владельца интернет-кафе богатым,
тратя весь свой интернет-трафик,
обогащая владельца Telcel.

Всё ради поиска социального статуса.
Поэтому я и прозвал тебя,
поэтому я и дал тебе прозвище —
социальная ошибка.