Текст и перевод песни Septimo Pecado - Libertad De Expresión

Libertad De Expresión

Libertad de Expresión Septimo Pecado
Mi pecho no se calla los madrazos de la vida
Por que ya esta cansado de tantas hipocresías
Si quiere que les lamba las botas, los lambiscones
Conmigo se toparon, pues yo tengo pantalones
No apagaran la luz sin lumbre que encendieron
Sin quemarse, esta bola de traidores

Quieren callar al pueblo en base de puras mentiras
Inventan payasadas, que publican día con día
No estamos a favor de arreglar esto con violencia
Pero si nos preocupan que les falte inteligencia
Sean un poco conscientes y dirijan bien el barco
De la nación entera...

Se supone que es un estado libre y soberano
Para decir las como tal y como las pensamos
No dan cabida al goce, de libertad de expresión
Pues rápido nos callan, censurado mi canción
Apagaran mi voz en radio y la televisión
Más no en el corazón

Disculpen los versos y lo mal redactado
Pues apenas aquí puedo expresarles mi trabajo
Se olvidan del obrero, campesino y jornalero
De los del magisterio, transportistas e ingenieros
Que les cuesta borrar lo que escriben los periodistas
Sin hueso en el gobierno

Busquemos el progreso
En bien de muchos mexicanos
Que luchan día con día defendiendo su trabajo
Yo paso a retirarme y hay les dejo otro corrido
Del Séptimo Pecado

Liberté d'Expression

Liberté d'Expression Septimo Pecado
Ma poitrine ne se tait pas face aux coups durs de la vie
Car elle en a assez de tant d'hypocrisie
Si vous voulez que je lèche vos bottes, vous les lèche-bottes
Vous êtes tombés sur moi, car j'ai des couilles
Vous n'éteindrez pas la lumière sans le feu que vous avez allumé
Sans vous brûler, vous, cette bande de traîtres

Vous voulez faire taire le peuple en vous basant sur des mensonges
Vous inventez des bêtises, que vous publiez jour après jour
Nous ne sommes pas pour régler cela par la violence
Mais nous nous inquiétons de votre manque d'intelligence
Soyez un peu conscients et dirigez bien le navire
De toute la nation...

On suppose que c'est un État libre et souverain
Pour dire les choses comme elles sont et comme on les pense
Vous ne laissez pas place à la jouissance de la liberté d'expression
Car vous nous faites rapidement taire, ma chanson censurée
Vous éteindrez ma voix à la radio et à la télévision
Mais pas dans le cœur

Excusez les vers et la mauvaise rédaction
Car je ne peux que vous exprimer mon travail ici
Vous oubliez l'ouvrier, le paysan et le journalier
Des enseignants, des transporteurs et des ingénieurs
Qui ont du mal à effacer ce que les journalistes écrivent
Sans os dans le gouvernement

Cherchons le progrès
Pour le bien de nombreux Mexicains
Qui luttent jour après jour pour défendre leur travail
Je vais me retirer et je vous laisse un autre corrido
Du Septième Péché