Текст и перевод песни Sepultura - Politricks

Politricks

So you want a nation?
Your very own nation
Push the machine aside
Many have tried
We have always been there
We will always be there
Making sure you need us
And feed us
We got the money
We got the power
We got the guns
We got TV
You are our livestock
We make you love it
Slave and dream for escape
But scared to death of change
Want to hear my speech? (No!)
Want to share my thoughts? (No!)
Protest! Protest!
Come now
Is it worth the hassle?
Worth all your precious time?
You′ll grow old, you'll give up
We farm you
We milk you
Your energy′s for us to drain
Office, sweatshop, plantation, the same
I know we can survive our choice! (No!)
I know we can be what we want to be! (No!)
I know we can survive!
I know we will survive!
The only game we know
We must have more and more
Make more, take more
Control more
You are our marketplace
Not a community
No subcommandante ski-mask
Will lead you to no promised land
Want to hear my speech? (No!)
Want to share my thoughts? (No!)
Protest! Protest!

Политические игры

Итак, ты хочешь свою страну?
Свою собственную страну?
Отбрось в сторону систему,
Многие пытались.
Мы всегда были здесь.
Мы всегда будем здесь.
Следя за тем, чтобы ты нуждалась в нас
И кормила нас.
У нас есть деньги,
У нас есть власть,
У нас есть оружие,
У нас есть телевидение.
Ты — наш скот,
Мы заставляем тебя любить это.
Рабствуй и мечтай о побеге,
Но до смерти бойся перемен.
Хочешь послушать мою речь? (Нет!)
Хочешь узнать мои мысли? (Нет!)
Протестуй! Протестуй!
Ну же,
Стоит ли это хлопот?
Стоит ли твоего драгоценного времени?
Ты состаришься, ты сдашься.
Мы выращиваем тебя,
Мы доим тебя,
Твоя энергия — для нас, чтобы выкачивать.
Офис, потогонка, плантация — всё одно.
Я знаю, мы можем пережить наш выбор! (Нет!)
Я знаю, мы можем быть теми, кем хотим быть! (Нет!)
Я знаю, мы можем выжить!
Я знаю, мы выживем!
Единственная игра, которую мы знаем —
Мы должны иметь всё больше и больше.
Производить больше, брать больше,
Контролировать больше.
Ты — наш рынок,
Не сообщество.
Никакой субкоманданте в лыжной маске
Не приведет тебя к обетованной земле.
Хочешь послушать мою речь? (Нет!)
Хочешь узнать мои мысли? (Нет!)
Протестуй! Протестуй!