Текст и перевод песни Sepultura - Reza

Reza

O desespero, a dor, o medo
Fatores decisivos que te obrigam a pensar
O vinho é o sangue, a carne é o pão
Chagas que não fecham, que intrigam sua vida
O céu é o inferno, a cruz o perdão
A luz no fim do túnel é vida depois da morte
Você tomou sua decisão
Não espere julgamento, sua alma está perdida
Rezar, rezar
Rezar, rezar
Heresia, maldição
O Pai, o Filho, o Espirito Santo
Ignoram os fiéis que não se cansam de rezar
Gritam, cantam a oração
Desculpem eu lamento, eles não vão te escutar
Rezar
Do mesmo modo, ao fim da ceia, ele tomou o cálice em sua mãos
Deu graças e mostrou aos seus discípulos dizendo
"Tomai e bebei todos vós, esse é meu sangue que é derramado por vós"
Arrependei-vos pecadores
A penitência purifica
O sangue escorre, a dor fascina
Só o medo te faz rezar
A guerra é santa, o pecado é mortal
A hóstia consagrada que tem gosto de esfirra
Tortura, fogueira, a inquisição
O passado violento da igreja é normal
Armagedom, destruição
O fim do mundo é pouco pra fuder a sua vida
Enriquecer, ressuscitar
Em nome de Jesus não me comece a chorar
Rezar, rezar
Rezar, amém

Reza

Le désespoir, la douleur, la peur
Des facteurs décisifs qui te forcent à penser
Le vin est le sang, la viande est le pain
Des plaies qui ne se referment pas, qui intriguent ta vie
Le ciel est l'enfer, la croix est le pardon
La lumière au bout du tunnel est la vie après la mort
Tu as pris ta décision
N'attends pas de jugement, ton âme est perdue
Prier, prier
Prier, prier
Hérésie, malédiction
Le Père, le Fils, l'Esprit Saint
Ignorent les fidèles qui ne se lassent pas de prier
Ils crient, ils chantent la prière
Excuse-moi, je suis désolé, ils ne t'écouteront pas
Prier
De même, à la fin du repas, il prit la coupe dans ses mains
Il rendit grâce et montra à ses disciples en disant
« Prenez et buvez tous, car ceci est mon sang qui est répandu pour vous »
Repentez-vous, pécheurs
La pénitence purifie
Le sang coule, la douleur fascine
Seule la peur te fait prier
La guerre est sainte, le péché est mortel
L'hostie consacrée qui a le goût de la esfirra
Torture, bûcher, l'Inquisition
Le passé violent de l'église est normal
Armageddon, destruction
La fin du monde est trop peu pour foutre ta vie en l'air
S'enrichir, ressusciter
Au nom de Jésus, ne commence pas à pleurer
Prier, prier
Prier, amen