Текст и перевод песни Sepultura - Who Must Die?

Who Must Die?

Who decides who lives in this world?
Who decides who dies in this world?
More efficient ways of execution
This is not a type of resolution
Who dares to throw the first rock?
Who believes in justice being done?
More efficient ways to confess
We got to know the truth no less
Premeditated
Calculated, precise
Created cases based on races
Exchanging life for lies, exchanging life for lies
Who denies the right to defend?
Who decides what crime is a sin?
This is not a way to convict
It′s just another way to conflict
Who provides the time for a chance?
What case will fall in wrong hands?
More efficient ways to confess
We got to know the truth no less
Murder in the first degree
Murder, it's only revenge
Murder – Why? Why?
Are we so righteous to declare that one must die?
Premeditated
Calculated, precise
Created cases based on races
Exchanging life for lies (Exchanging life for lies)
Exchanging life for lies
Exchanging life for lies
Exchanging life for lies
Exchanging life for lies
Murder in the first degree
Murder, it′s only revenge
Murder – Why? Why?
Are we so righteous to declare that one must die?
"Examples being made, in a way creating an endless cycle of violence
Have we become what we've hated most about ourselves?
When mistakes are being made, who is going to be the one to blame?
Who is gonna pay that final price?"
Who will pay the final price?
Who will pay the final price?
Who will pay the final price?
Are we so righteous to declare that one must die?

Qui Doit Mourir ?

Qui décide qui vit dans ce monde ?
Qui décide qui meurt dans ce monde ?
Des moyens plus efficaces d'exécution
Ce n'est pas une forme de résolution
Qui ose lancer la première pierre ?
Qui croit en la justice rendue ?
Des moyens plus efficaces pour avouer
Nous devons connaître la vérité, quoi qu'il en coûte
Prémédité
Calculé, précis
Des cas créés en fonction des races
Échangeant la vie contre des mensonges, échangeant la vie contre des mensonges
Qui refuse le droit de se défendre ?
Qui décide quel crime est un péché ?
Ce n'est pas une façon de condamner
C'est juste une autre façon d'entrer en conflit
Qui donne le temps pour une chance ?
Quel cas tombera entre de mauvaises mains ?
Des moyens plus efficaces pour avouer
Nous devons connaître la vérité, quoi qu'il en coûte
Meurtre au premier degré
Meurtre, ce n'est que vengeance
Meurtre - Pourquoi ? Pourquoi ?
Sommes-nous si justes pour déclarer que quelqu'un doit mourir ?
Prémédité
Calculé, précis
Des cas créés en fonction des races
Échangeant la vie contre des mensonges (Échangeant la vie contre des mensonges)
Échangeant la vie contre des mensonges
Échangeant la vie contre des mensonges
Échangeant la vie contre des mensonges
Échangeant la vie contre des mensonges
Meurtre au premier degré
Meurtre, ce n'est que vengeance
Meurtre - Pourquoi ? Pourquoi ?
Sommes-nous si justes pour déclarer que quelqu'un doit mourir ?
"Des exemples sont donnés, créant ainsi un cycle de violence sans fin
Sommes-nous devenus ce que nous détestions le plus en nous-mêmes ?
Quand des erreurs sont commises, qui sera le bouc émissaire ?
Qui va payer le prix ultime ?"
Qui paiera le prix ultime ?
Qui paiera le prix ultime ?
Qui paiera le prix ultime ?
Sommes-nous si justes pour déclarer que quelqu'un doit mourir ?