Текст и перевод песни Sepultura - サイレント・ヴァイオレンス

サイレント・ヴァイオレンス

I've taken all I can take
I feel the need to destroy
Fight or flight is born in me
Chronic pain set free
Anger raging, the demons within
Silent violence, created this sin
Killed by the stress
The demon within
Silent violence
Just have to let go
Broke all the rules of the game
I tried to make it all end
Of course you will have to pay
Live life toiled and fray
Hard-wired to life day after day
There's not a difference it all seems the same
Triggered frustration from feeling this way
Social destruction
Anger raging, silent violence
Torture unfolds, silent violence
It started as nothing but grew into something
Just feeding away until you cannot function
You're never controlling but in disillusion
It's grinding away like a modern day plague
Anger raging, the demons within
Silent violence, created this sin
Killed by the stress
The demon within
Silent violence
Just have to let go

Безмолвная жестокость

Я взял всё, что мог вынести,
Чувствую потребность крушить.
Бей или беги — вот мой инстинкт,
Хроническая боль на свободе.
Ярость бушует, демоны внутри,
Безмолвная жестокость породила этот грех.
Убит стрессом,
Демоном внутри.
Безмолвная жестокость,
Просто должен отпустить.
Нарушил все правила игры,
Пытался всё это закончить.
Конечно, тебе придется заплатить,
Жить жизнью, полной труда и борьбы.
Прикован к жизни изо дня в день,
Нет никакой разницы, всё кажется одинаковым.
Спровоцированное разочарование от этого чувства,
Социальное разрушение.
Ярость бушует, безмолвная жестокость,
Пытка разворачивается, безмолвная жестокость.
Это начиналось как ничто, но переросло во что-то,
Просто пожирая тебя, пока ты не перестанешь функционировать.
Ты никогда не контролируешь, а лишь пребываешь в иллюзии,
Это разъедает, как современная чума.
Ярость бушует, демоны внутри,
Безмолвная жестокость породила этот грех.
Убит стрессом,
Демоном внутри.
Безмолвная жестокость,
Просто должен отпустить.