Текст и перевод песни Sera Finale - Berlin

Berlin

Wir sind nicht die Hauptstadt, Biatch, wir sind die Stadt überhaupt,
Du darfst gerne ma kommen und schaun, solange es die Stadt dir erlaubt.
Doch dann spuckt sie dich aus, wie Yuppies mit Sekt im Glas
Und nur ein echter Berliner bekommt einen Backstage-Pass.
Es ist das Paradies der Gegensätze, hart und weich, arm und reich
Einzimmerbutze in der Platte oder Haus mit Teich.
Für viele ist die Hoffnung aus Beton und kalt,
Das ist ein harter Weg nach oben, wie ′ne Blume im Asphalt.
Was auch passiert, nichts ist schöner als hier
Yeah yeah, ich represente Currywurst, Döner und Bier
Und Schrippen von Reichelt, Eis von Hennig,
Was auch immer, bei mir heißt der Euro-Cent immer noch Pfennig.
Nix geht über meine Stadt und Hertha BSC
Und ich fahr immer noch gerne mit der motherfuckin' BVG.
Die Stadt bewegt sich schneller als ein durchgedrücktes Gaspedal,
Nirgendwo anders kann man Taxifahrer mit Gras bezahlen.
Chorus:

Ich weiß gar nicht, was du willst, das hier ist nur meine Stadt,
Vier Millionen mal Berlin, weil jeder seine eigene hat.
Und ich muss sie beschützen, so wie mein Leben,
Denn es ist definitiv der beste Platz auf dem Planeten.

Ich weiß gar nicht, was du willst, das hier ist nur meine Stadt,
Vier Millionen mal Berlin, weil jeder seine eigene hat.
Und ich muss sie beschützen, so wie mein Leben,
Denn es ist definitiv der beste Platz auf dem Planeten.
Rapper wohn hinter dem Mond, sehn keine Sonne und gehen,
Meine Stadt hat den besten Rap im ganzen Sonnensystem.
Wir sind an Freundlichkeit nicht zu überbieten und nicht topbar,
Bei uns sagt man nicht "Entschuldigung", hier sagt man "Was, du Opfer?!"
Berlin bleibt immer auf dem Boden, wie Parkett,
Und wir sind vorne rum scheiße drauf, aber hintenrum nett.
Es war schon immer so, auf Klassenfahrt, Westberlin auf Achse,
Meine Stadt in deiner Stadt und dein Stadt macht keine Faxen.
Guck wir haben die besten Atzen, schönsten Ollen, dicksten Schädel,
Größte Klappe, die Berliner Schnauze ist so groß für′n Knebel.
Und du willst immer noch fronten, dämlicher Flegel,
Doch es bringt alles nichts, wie ein Flug von Tempelhof nach Tegel.
Wir sind unfickbar und unendlichweit weg von wack, representen Strassenintellekt.
Die Stadt hat viele schöne Seiten wie ein Tittenmagazin,
Ein anderes Wort für den schönsten Ort der Welt heißt Berlin!
Chorus:

Ich weiß gar nicht, was du willst, das hier ist nur meine Stadt,
Vier Millionen mal Berlin, weil jeder seine eigene hat.
Und ich muss sie beschützen, so wie mein Leben,
Denn es ist definitiv der beste Platz auf dem Planeten.

Ich weiß gar nicht, was du willst, das hier ist nur meine Stadt,
Vier Millionen mal Berlin, weil jeder seine eigene hat.
Und ich muss sie beschützen, so wie mein Leben,
Denn es ist definitiv der beste Platz auf dem Planeten.
Yeah, in manchen Bezirken können Worte reichen,
Für ein Loch im Bauch oder einfach in den Bordstein beißen.
In anderen können Leute sich nicht entscheiden
Noch einen Benz zu kaufen oder kurz mal um die Welt zu reisen.
Yeah, in manchen Bezirken können Worte reichen,
Für ein Loch im Bauch oder einfach in den Bordstein beißen.
In anderen können Leute sich nicht entscheiden
Noch einen Benz zu kaufen oder kurz mal um die Welt zu reisen.
Chorus:

Ich weiß gar nicht, was du willst, das hier ist nur meine Stadt,
Vier Millionen mal Berlin, weil jeder seine eigene hat.
Und ich muss sie beschützen, so wie mein Leben,
Denn es ist definitiv der beste Platz auf dem Planeten.

Ich weiß gar nicht, was du willst, das hier ist nur meine Stadt,
Vier Millionen mal Berlin, weil jeder seine eigene hat.
Und ich muss sie beschützen, so wie mein Leben,
Denn es ist definitiv der beste Platz auf dem Planeten.

Берлин

Мы не столица, детка, мы – город вообще,
Можешь приехать и посмотреть, если город тебе позволит.
Но потом он выплюнет тебя, как яппи с бокалом шампанского,
И только настоящий берлинец получит пропуск за кулисы.
Это рай контрастов, жесткий и мягкий, бедный и богатый,
Однокомнатная халупа в панельном доме или дом с прудом.
Для многих надежда здесь из бетона и холодная,
Это трудный путь наверх, как цветок в асфальте.
Что бы ни случилось, нет ничего прекраснее, чем здесь,
Да, да, я представляю карривурст, кебаб и пиво,
И булочки от Reichelt, мороженое от Hennig,
Что бы ни было, для меня евроцент все еще пфенниг.
Нет ничего лучше моего города и Герты BSC,
И я все еще люблю кататься на чертовой BVG.
Город движется быстрее, чем выжатая педаль газа,
Нигде больше нельзя платить таксистам травой.
Припев:

Даже не знаю, чего ты хочешь, это просто мой город,
Четыре миллиона раз Берлин, потому что у каждого свой.
И я должен защищать его, как свою жизнь,
Ведь это определенно лучшее место на планете.

Даже не знаю, чего ты хочешь, это просто мой город,
Четыре миллиона раз Берлин, потому что у каждого свой.
И я должен защищать его, как свою жизнь,
Ведь это определенно лучшее место на планете.
Рэперы живут за луной, не видят солнца и уходят,
В моем городе лучший рэп во всей Солнечной системе.
Нас не превзойти в дружелюбии, мы непревзойденны,
У нас не говорят "Извините", здесь говорят "Что, ты лох?!"
Берлин всегда остается на земле, как паркет,
И мы спереди дерзкие, а сзади милые.
Так было всегда, на школьной экскурсии, Западный Берлин в движении,
Мой город в твоем городе, и твой город не выпендривается.
Смотри, у нас лучшие чуваки, самые красивые девчонки, самые крепкие головы,
Самый большой рот, берлинская морда слишком большая для кляпа.
И ты все еще хочешь выпендриваться, глупый малый,
Но это все бесполезно, как полет из Темпельхофа в Тегель.
Мы несокрушимы и бесконечно далеки от слабаков, представляем уличный интеллект.
У города много красивых сторон, как у журнала с сиськами,
Другое название для самого красивого места в мире - Берлин!
Припев:

Даже не знаю, чего ты хочешь, это просто мой город,
Четыре миллиона раз Берлин, потому что у каждого свой.
И я должен защищать его, как свою жизнь,
Ведь это определенно лучшее место на планете.

Даже не знаю, чего ты хочешь, это просто мой город,
Четыре миллиона раз Берлин, потому что у каждого свой.
И я должен защищать его, как свою жизнь,
Ведь это определенно лучшее место на планете.
Да, в некоторых районах слов может быть достаточно,
Чтобы получить дырку в животе или просто укусить бордюр.
В других люди не могут решить,
Купить еще один Mercedes или просто попутешествовать по миру.
Да, в некоторых районах слов может быть достаточно,
Чтобы получить дырку в животе или просто укусить бордюр.
В других люди не могут решить,
Купить еще один Mercedes или просто попутешествовать по миру.
Припев:

Даже не знаю, чего ты хочешь, это просто мой город,
Четыре миллиона раз Берлин, потому что у каждого свой.
И я должен защищать его, как свою жизнь,
Ведь это определенно лучшее место на планете.

Даже не знаю, чего ты хочешь, это просто мой город,
Четыре миллиона раз Берлин, потому что у каждого свой.
И я должен защищать его, как свою жизнь,
Ведь это определенно лучшее место на планете.