Текст и перевод песни Sera Savaş - Anlar Mısın Ki

Anlar Mısın Ki

Artık bıktım ben de otobüsü beklemekten
Gelemiyor bir türlü sabah yediyi beş geçerken
Artık bıktın sen de aynı kitapları okumaktan
Aynı filmleri tekrar başa sarmaktan

Gidiş yolundan uzun geliyor dönüş yolun
Bu da moralimi çok bozuyor
Tabii sen anlar mısın ki
Bakışların beni benden alıyor
Cennet misali bu da beni öldürüyor
Tabii sen anlar mısın ki

Kal istiyorum bu gece
Çal istiyorum tekrardan kalbimi
Al senin olsun
Sarılmak istiyorum bu gece
Kaybetmek istemiyorum öylece seni
Hele kendimi
Tekrar tekrar sarhoş olmak
Şarap şişelerini kırmak istiyorum
Bu gece benim olmazsan
Buralardan kaçmak istiyorum

Artık bıktım ben de havanın kapalı oluşundan
Her yağmur yağdığında şemsiyemi tek açışımdan
Artık bıktın sen de oynanan bu oyunlardan
Kaybedip de kendi kalene gol atmaktan

Delice dans edişin beni deliye döndürüyor
Kış mevsiminde açelyalar gibi açıyorum
Çakmağımda bittiyse bile ateş yine buluyorum
Bir yol kendimi yakmanın her bir gün

Kal istiyorum bu gece
Çal istiyorum tekrardan kalbimi
Al senin olsun
Sarılmak istiyorum bu gece
Kaybetmek istemiyorum öylece seni
Hele kendimi
Tekrar tekrar sarhoş olmak
Şarap şişelerini kırmak istiyorum
Bu gece benim olmazsan
Buralardan kaçmak istiyorum

Kal istiyorum bu gece
Çal istiyorum tekrardan kalbimi
Al senin olsun
Sarılmak istiyorum bu gece
Kaybetmek istemiyorum öylece seni
Hele kendimi
Tekrar tekrar sarhoş olmak
Şarap şişelerini kırmak istiyorum
Bu gece benim olmazsan
Buralardan kaçmak istiyorum

Me comprendras-tu ?

J'en ai assez d'attendre le bus
Il n'arrive jamais à sept heures cinq du matin
Tu en as assez aussi de lire les mêmes livres
De revoir les mêmes films encore et encore

Le chemin du retour semble plus long que celui de l'aller
Et ça me démoralise beaucoup
Bien sûr, me comprendras-tu ?
Tes regards me transportent
Comme le paradis, et ça me tue
Bien sûr, me comprendras-tu ?

Reste, je t'en prie, ce soir
Vole mon cœur à nouveau, je t'en prie
Prends-le, il est à toi
Je veux te serrer dans mes bras ce soir
Je ne veux pas te perdre comme ça
Et surtout pas me perdre moi-même
Je veux être ivre encore et encore
Casser des bouteilles de vin
Si tu n'es pas à moi ce soir
Je veux m'enfuir d'ici

J'en ai assez du temps maussade
De n'ouvrir mon parapluie qu'une seule fois à chaque pluie
Tu en as assez aussi de ces jeux
De marquer contre ton camp

Ta façon de danser follement me rend folle
Je fleurissais comme des azalées en hiver
Même si mon briquet est vide, je trouve toujours du feu
Un moyen de me brûler chaque jour

Reste, je t'en prie, ce soir
Vole mon cœur à nouveau, je t'en prie
Prends-le, il est à toi
Je veux te serrer dans mes bras ce soir
Je ne veux pas te perdre comme ça
Et surtout pas me perdre moi-même
Je veux être ivre encore et encore
Casser des bouteilles de vin
Si tu n'es pas à moi ce soir
Je veux m'enfuir d'ici

Reste, je t'en prie, ce soir
Vole mon cœur à nouveau, je t'en prie
Prends-le, il est à toi
Je veux te serrer dans mes bras ce soir
Je ne veux pas te perdre comme ça
Et surtout pas me perdre moi-même
Je veux être ivre encore et encore
Casser des bouteilles de vin
Si tu n'es pas à moi ce soir
Je veux m'enfuir d'ici