Anlatsam Anlatamam - Sera Savaş перевод на французский

Anlatsam Anlatamam

Öyle bakmak olmaz
Zayıf düştüm yine yüküm çok ağır
Kalbin anlayacaktır
Öyle öpmek olmaz
Her günüm ben ölürüm
Üzgünüm seni çok düşünürüm

Yok beni kurtarma sen
Ben boğulurum gülsen
Ah bir de böyle sevsen
Ben oluyorum sersem

Yok beni kurtarma sen
Ben vurulurum hemen
Gelmiyor hiç elimden
Unutmak gidersen

Ben senin o gözlerini anlatsam anlatamam
Ağlatsam yaşayamam
Yaşasam kurtulamam
Ben sana gerçekleri anlatsam anlatamam
Saklasam uyuyamam
Uyusam kollarında
İnanırsın galiba

Böyle sabah olmaz
Affaladım uzaktayım
Söz sana bir gün elbet konuşacağım
Öyle siyah ki o saçların
Bırakın beni o geceye
İçinden çıkamadığım

Yok beni kurtarma sen
Ben boğulurum gülsen
Ah bir de böyle sevsen
Ben oluyorum sersem

Yok beni kurtarma sen
Ben vurulurum hemen
Gelmiyor hiç elimden
Unutmak gidersen

Ben senin o gözlerini anlatsam anlatamam
Ağlatsam yaşayamam
Yaşasam kurtulamam
Ben sana gerçekleri anlatsam anlatamam
Saklasam uyuyamam
Uyusam kollarında
Ben senin o gözlerini anlatsam anlatamam
Ağlatsam yaşayamam
Yaşasam kurtulamam
Ben sana gerçekleri anlatsam anlatamam
Saklasam uyuyamam
Uyusam kollarında
İnanırsın galiba

Yok beni kurtarma sen

Si je pouvais l'expliquer

Tu ne peux pas me regarder comme ça
Je suis faible, mon fardeau est trop lourd
Ton cœur comprendra
Tu ne peux pas m'embrasser comme ça
Je meurs chaque jour
Je suis désolée, je pense beaucoup à toi

Ne me sauve pas
Je me noie si tu souris
Ah, si seulement tu m'aimais ainsi
Je deviens étourdie

Ne me sauve pas
Je suis touchée immédiatement
Je n'y arrive pas
T'oublier si tu pars

Si je pouvais expliquer tes yeux, je ne pourrais pas
Si je te faisais pleurer, je ne pourrais pas vivre
Si je vivais, je ne pourrais pas m'en sortir
Si je te disais la vérité, je ne pourrais pas
Si je la gardais, je ne pourrais pas dormir
Si je dormais dans tes bras
Tu me croirais probablement

Un matin comme ça, c'est impossible
Je t'ai pardonné, je suis loin
Je te promets qu'un jour je te parlerai
Tes cheveux sont si noirs
Laissez-moi retourner à cette nuit
Dont je ne peux pas sortir

Ne me sauve pas
Je me noie si tu souris
Ah, si seulement tu m'aimais ainsi
Je deviens étourdie

Ne me sauve pas
Je suis touchée immédiatement
Je n'y arrive pas
T'oublier si tu pars

Si je pouvais expliquer tes yeux, je ne pourrais pas
Si je te faisais pleurer, je ne pourrais pas vivre
Si je vivais, je ne pourrais pas m'en sortir
Si je te disais la vérité, je ne pourrais pas
Si je la gardais, je ne pourrais pas dormir
Si je dormais dans tes bras
Si je pouvais expliquer tes yeux, je ne pourrais pas
Si je te faisais pleurer, je ne pourrais pas vivre
Si je vivais, je ne pourrais pas m'en sortir
Si je te disais la vérité, je ne pourrais pas
Si je la gardais, je ne pourrais pas dormir
Si je dormais dans tes bras
Tu me croirais probablement

Ne me sauve pas