Bir Gün Bir Tesadüf - Sera Savaş перевод на немецкий

Bir Gün Bir Tesadüf

Dön zahmet etme bence daha çok var
O kadar uzun ki bu yollar

Birkaç dakika kapatırsın gözlerini
İyi gelir oradayız biraz da yastayız
Yastığa yatma alışırsın çabucak
Tahammül etmek de mi çalındı benden ah

Çocukluk hatıran mı seni güldüren
Bir bakıp çıkacağım diye düşündüren

Masayı öyle bırakın ben toplarım
Yorgunluğumu bahane etmek ne gerek
Söyleyenler degil söyletenlere bak
Galiba onların da haberleri var

Yüz yüze gelmek için çömeldiğin insanlar
Yerinden doğrulup kızdığın sabahlara değdi mi
Ayıp oldu kusuruma bakmayın daha çok gencim
Bu hızla çıkınca ne düşündüğümü unuttum
Ben bu hızla çıkınca

Hafta başlarında ümidim yok
Cevap verirken şaşırıyorum

Bir gün bir tesadüf belki konuşabilirdim
Mutlaka bu şehirde ben de bulunabilirdim
Bu ilk on beş günler hep mi böyle karanlık
Bu saatte bunları düşünmek çok mu yararlı

En hoşuma giden meyvenin mevsimi
Çok boşuna giden çocukların tatili

Bu yıl sular soğukmuş girmek istemem
Kaçmayın delilik peşlerine takılın
İmkanı yok birbirinizi kovalamayın
Bu son on beş günler biraz rahat olalım

Yüz yüze gelmek için çömeldiğin insanlar
Yerinden doğrulup kızdığın sabahlara değdi mi
Ayıp oldu kusuruma bakmayın daha çok gencim
Bu hızla çıkınca ne düşündüğümü unuttum
Ben bu hızla çıkınca

Eines Tages ein Zufall

Kehre nicht um, mach dir keine Mühe, es ist noch weit
Diese Wege sind so lang

Für ein paar Minuten schließt du deine Augen
Es tut gut, wir sind da und auch in Trauer
Leg dich nicht aufs Kissen, du gewöhnst dich schnell daran
Wurde mir auch die Geduld gestohlen, ach

Ist es eine Kindheitserinnerung, die dich zum Lachen bringt
Die dich denken lässt, ich schaue nur kurz rein und gehe wieder

Lasst den Tisch so, ich räume auf
Wozu meine Müdigkeit vorschieben
Achte nicht auf die, die reden, sondern auf die, die reden lassen
Ich glaube, sie wissen auch Bescheid

Die Menschen, vor denen du dich hinkniest, um ihnen ins Gesicht zu sehen
Hat es sich gelohnt, für die Morgen, an denen du aufgestanden und wütend warst
Es tut mir leid, entschuldigen Sie, ich bin noch sehr jung
Bei dieser Geschwindigkeit habe ich vergessen, was ich denken wollte
Als ich so schnell hochging

Anfang der Woche habe ich keine Hoffnung
Ich bin überrascht, wenn ich antworte

Eines Tages, durch einen Zufall, hätte ich vielleicht sprechen können
Ich hätte sicherlich auch in dieser Stadt sein können
Sind diese ersten fünfzehn Tage immer so dunkel
Ist es sehr nützlich, um diese Zeit darüber nachzudenken

Die Jahreszeit meiner liebsten Frucht
Die so unnötig vergeudeten Ferien der Kinder

Dieses Jahr soll das Wasser kalt sein, ich möchte nicht hinein
Lauft nicht weg, Wahnsinn, folgt ihnen
Auf keinen Fall, jagt euch nicht gegenseitig
Lasst uns in diesen letzten fünfzehn Tagen etwas entspannen

Die Menschen, vor denen du dich hinkniest, um ihnen ins Gesicht zu sehen
Hat es sich gelohnt, für die Morgen, an denen du aufgestanden und wütend warst
Es tut mir leid, entschuldigen Sie, ich bin noch sehr jung
Bei dieser Geschwindigkeit habe ich vergessen, was ich denken wollte
Als ich so schnell hochging