Bir Gün Bir Tesadüf - Sera Savaş перевод на английский

Bir Gün Bir Tesadüf

Dön zahmet etme bence daha çok var
O kadar uzun ki bu yollar

Birkaç dakika kapatırsın gözlerini
İyi gelir oradayız biraz da yastayız
Yastığa yatma alışırsın çabucak
Tahammül etmek de mi çalındı benden ah

Çocukluk hatıran mı seni güldüren
Bir bakıp çıkacağım diye düşündüren

Masayı öyle bırakın ben toplarım
Yorgunluğumu bahane etmek ne gerek
Söyleyenler degil söyletenlere bak
Galiba onların da haberleri var

Yüz yüze gelmek için çömeldiğin insanlar
Yerinden doğrulup kızdığın sabahlara değdi mi
Ayıp oldu kusuruma bakmayın daha çok gencim
Bu hızla çıkınca ne düşündüğümü unuttum
Ben bu hızla çıkınca

Hafta başlarında ümidim yok
Cevap verirken şaşırıyorum

Bir gün bir tesadüf belki konuşabilirdim
Mutlaka bu şehirde ben de bulunabilirdim
Bu ilk on beş günler hep mi böyle karanlık
Bu saatte bunları düşünmek çok mu yararlı

En hoşuma giden meyvenin mevsimi
Çok boşuna giden çocukların tatili

Bu yıl sular soğukmuş girmek istemem
Kaçmayın delilik peşlerine takılın
İmkanı yok birbirinizi kovalamayın
Bu son on beş günler biraz rahat olalım

Yüz yüze gelmek için çömeldiğin insanlar
Yerinden doğrulup kızdığın sabahlara değdi mi
Ayıp oldu kusuruma bakmayın daha çok gencim
Bu hızla çıkınca ne düşündüğümü unuttum
Ben bu hızla çıkınca

One Day, A Coincidence

Don't bother coming back, I think there's still a long way to go
These roads are so long

You close your eyes for a few minutes
It feels good, we're there, we're a little mournful
You'll get used to lying on the pillow quickly
Has even the ability to endure been stolen from me, oh

Is it a childhood memory that makes you laugh?
That makes you think I'll just take a quick look and leave

Leave the table like that, I'll clear it up
What's the point of using my tiredness as an excuse
Don't look at the ones who say it, look at the ones who make them say it
I think they know too

The people you crouched down to face
Was it worth the mornings you stood up and got angry
I'm so sorry, excuse me, I'm still very young
I forgot what I was thinking when I left so quickly
When I left so quickly

I have no hope on Mondays
I get confused when I answer

One day, by chance, maybe I could talk
I could surely be found in this city too
Are these first fifteen days always this dark?
Is it really useful to think about these things at this hour?

The season of my favorite fruit
Such a wasted children's holiday

The waters are cold this year, I don't want to go in
Don't run away, follow the madness
There's no way, don't chase each other
Let's relax a bit these last fifteen days

The people you crouched down to face
Was it worth the mornings you stood up and got angry
I'm so sorry, excuse me, I'm still very young
I forgot what I was thinking when I left so quickly
When I left so quickly