Bir Gün Bir Tesadüf - Sera Savaş перевод на русский

Bir Gün Bir Tesadüf

Dön zahmet etme bence daha çok var
O kadar uzun ki bu yollar

Birkaç dakika kapatırsın gözlerini
İyi gelir oradayız biraz da yastayız
Yastığa yatma alışırsın çabucak
Tahammül etmek de mi çalındı benden ah

Çocukluk hatıran mı seni güldüren
Bir bakıp çıkacağım diye düşündüren

Masayı öyle bırakın ben toplarım
Yorgunluğumu bahane etmek ne gerek
Söyleyenler degil söyletenlere bak
Galiba onların da haberleri var

Yüz yüze gelmek için çömeldiğin insanlar
Yerinden doğrulup kızdığın sabahlara değdi mi
Ayıp oldu kusuruma bakmayın daha çok gencim
Bu hızla çıkınca ne düşündüğümü unuttum
Ben bu hızla çıkınca

Hafta başlarında ümidim yok
Cevap verirken şaşırıyorum

Bir gün bir tesadüf belki konuşabilirdim
Mutlaka bu şehirde ben de bulunabilirdim
Bu ilk on beş günler hep mi böyle karanlık
Bu saatte bunları düşünmek çok mu yararlı

En hoşuma giden meyvenin mevsimi
Çok boşuna giden çocukların tatili

Bu yıl sular soğukmuş girmek istemem
Kaçmayın delilik peşlerine takılın
İmkanı yok birbirinizi kovalamayın
Bu son on beş günler biraz rahat olalım

Yüz yüze gelmek için çömeldiğin insanlar
Yerinden doğrulup kızdığın sabahlara değdi mi
Ayıp oldu kusuruma bakmayın daha çok gencim
Bu hızla çıkınca ne düşündüğümü unuttum
Ben bu hızla çıkınca

Однажды, Случайно

Не возвращайся, не старайся, думаю, ещё рано,
Такие длинные эти дороги.

Закроешь глаза на несколько минут,
Станет легче, мы будем рядом, немного загрустим,
Быстро привыкнешь спать на подушке,
Неужели и терпение украли у меня, ах.

Детские воспоминания тебя смешат?
Заставляют думать, что ты заглянешь на минутку и уйдёшь.

Оставь стол, я уберу,
Зачем оправдываться усталостью,
Не слушай, кто говорит, смотри, кто заставляет их говорить,
Кажется, они тоже в курсе.

Люди, перед которыми ты пресмыкался, чтобы встретиться лицом к лицу,
Стоило ли тебе вскакивать с места и злиться по утрам?
Простите, что обидела, я ещё молода,
Ушла так быстро, что забыла, о чём думала,
Я ушла так быстро.

В начале недели у меня нет надежды,
Я удивляюсь, когда отвечаю.

Однажды, случайно, может быть, я могла бы поговорить,
Наверняка, меня можно было бы найти в этом городе,
Эти первые пятнадцать дней всегда такие мрачные?
Полезно ли думать об этом в такое время?

Сезон моего любимого фрукта,
Напрасно потраченные детские каникулы.

В этом году вода холодная, я не хочу заходить,
Не убегайте, следуйте за безумием,
Не гоняйтесь друг за другом, это невозможно,
Эти последние пятнадцать дней давайте немного отдохнём.

Люди, перед которыми ты пресмыкался, чтобы встретиться лицом к лицу,
Стоило ли тебе вскакивать с места и злиться по утрам?
Простите, что обидела, я ещё молода,
Ушла так быстро, что забыла, о чём думала,
Я ушла так быстро.