Bir Kalbim Bir Sen - Sera Savaş перевод на французский

Bir Kalbim Bir Sen

Tut nefesini nereye kadar
Ben ölürsem duyan olmasın
Sen duymadıktan sonra
Duvarlara konuşurum sorun insanlarda zaten
Duvarlar ince dinlemeyen sensin

Tut elimi öldürmüşken hazırda
Sarıl bir de bana aldatırcasına soğukları
Sanki hiç üşümemiş gibi sen gidince
Yangın olsun gördüğümüz gider ısınırım

Kalbim kalbim
Bir kalbim bir sen
Ah bir bilsen
Nedir bu alıp veremediği
Seninle geçinemediği
Kırma onu küser çabuk
Atmaz olur

Kalbim kalbim
Bir kalbim bir sen
Ah bir bilsen
Nedir bu alıp veremediği
Seninle geçinemediği
Kırma onu küser çabuk
Atmaz olur

Tut sözlerini aklında görmüyor musun
Bana zarar veriyor sessizce yanıma sokuluyor
Yalan söylüyor ya da ben yanlış anlıyorum
Sen nasıl bunları kaldırıyorsun

Tut hayallerimi ellerindelerdi zaten
Neden bırakıyorsun
Kaybolurlar tek başlarına
Karışırlar kafamda
Sen yardım edemezsen
Benimle göremezsen

Kalbim kalbim
Bir kalbim bir sen
Ah bir bilsen
Nedir bu alıp veremediği
Seninle geçinemediği
Kırma onu küser çabuk
Atmaz olur

Kalbim kalbim
Bir kalbim bir sen
Ah bir bilsen
Nedir bu alıp veremediği
Seninle geçinemediği
Kırma onu küser çabuk
Atmaz olur

Kalbim kalbim
Bir kalbim bir sen
Ah bir bilsen
Nedir bu alıp veremediği
Seninle geçinemediği
Kırma onu küser sana
Atmaz sonra

Un Coeur Pour Toi

Retiens ta respiration jusqu'où peux-tu
Si je meurs, que personne ne le sache
Surtout pas toi
Je parlerai aux murs, de toute façon personne ne m'écoute
Les murs sont fins, c'est toi qui n'écoutes pas

Prends ma main, maintenant que tu m'as tuée
Serre-moi dans tes bras, avec une froideur trompeuse
Comme si tu n'avais jamais eu froid après mon départ
Que tout ce que nous avons vu brûle, je me réchaufferai

Mon cœur, mon cœur
Un cœur pour toi
Ah, si tu savais
Ce qu'il a contre toi
Pourquoi il ne s'entend pas avec toi
Ne le blesse pas, il est susceptible
Il ne battra plus

Mon cœur, mon cœur
Un cœur pour toi
Ah, si tu savais
Ce qu'il a contre toi
Pourquoi il ne s'entend pas avec toi
Ne le blesse pas, il est susceptible
Il ne battra plus

Garde tes promesses à l'esprit, ne vois-tu pas ?
Elles me blessent, se glissant silencieusement à mes côtés
Tu mens ou je me trompe
Comment peux-tu supporter tout ça ?

Garde mes rêves, ils étaient déjà entre tes mains
Pourquoi les laisses-tu tomber ?
Ils se perdront tout seuls
Ils se mélangeront dans ma tête
Si tu ne peux pas m'aider
Si tu ne peux pas les voir avec moi

Mon cœur, mon cœur
Un cœur pour toi
Ah, si tu savais
Ce qu'il a contre toi
Pourquoi il ne s'entend pas avec toi
Ne le blesse pas, il est susceptible
Il ne battra plus

Mon cœur, mon cœur
Un cœur pour toi
Ah, si tu savais
Ce qu'il a contre toi
Pourquoi il ne s'entend pas avec toi
Ne le blesse pas, il est susceptible
Il ne battra plus

Mon cœur, mon cœur
Un cœur pour toi
Ah, si tu savais
Ce qu'il a contre toi
Pourquoi il ne s'entend pas avec toi
Ne le blesse pas, il t'en voudra
Il ne battra plus ensuite