Gelmen İçin Bir Sebep - Sera Savaş перевод на французский

Gelmen İçin Bir Sebep

Söyleyeceklerim benim değil
Sadece bi' arkadaştan duydum
İyiymişsin, biraz delirmişsin
Hatırladığım gibi değilmişsin
Bu kadar mı kolay olur
Senden söz etmeleri
Benim konuşamadığım konuyu geçiştirmeleri

Herkes şehirlere şiir yazar olmuş
Güzel sanıp okuyan çokmuş
Benden bi' habersin, tahmin edebiliyorum
Ama en güzel hava Ankara'da şuan

Herkes şehirlere şiir yazar olmuş
Benimkisini okuyan kaybolmuş
Benden bi' habersin, tahmin edebiliyorum
Ama en güzel hava Ankara'da şuan
Bunu bir ben biliyorum

Hiç anlatamam seni
Etkileyemem ama burda bi' gün batımı var görmen lazım
Gelmen için bi' sebep olur mu parktaki kuğular, bembeyazlar
Yıldızlar burdan görünür
Benimkisi şehrin ışıklarıyla
Kaybolmuş gelir diyorlar
Korktuysa kaçar yıldızlar

Herkes şehirlere şiir yazar olmuş
Güzel sanıp okuyan çokmuş
Benden bi' habersin, tahmin edebiliyorum
Ama en güzel hava Ankara'da şu an

Herkes şehirlere şiir yazar olmuş
Benimkisini okuyan kaybolmuş
Benden bi' habersin, tahmin edebiliyorum
Ama en güzel hava Ankara'da şu an
Bunu bir ben biliyorum

Une Raison de Venir

Ce que j'ai à dire ne vient pas de moi
Je l'ai juste entendu d'un ami
Tu vas bien, paraît-il, un peu folle
Tu n'es plus comme dans mes souvenirs
C'est si facile que ça
De parler de toi
D'éluder le sujet dont je ne peux parler

Tout le monde écrit des poèmes sur les villes
Beaucoup les lisent, les croyant beaux
Je n'ai pas de nouvelles de toi, je peux l'imaginer
Mais le plus beau temps est à Ankara maintenant

Tout le monde écrit des poèmes sur les villes
Celui qui a lu le mien s'est perdu
Je n'ai pas de nouvelles de toi, je peux l'imaginer
Mais le plus beau temps est à Ankara maintenant
Je suis la seule à le savoir

Je ne peux pas te décrire
Je ne peux pas t'impressionner, mais il y a un coucher de soleil ici que tu dois voir
Les cygnes dans le parc, blancs comme neige, seraient-ils une raison pour que tu viennes?
Les étoiles sont visibles d'ici
On dit que le mien, avec les lumières de la ville,
Semble perdu
Si elles ont peur, les étoiles s'enfuient

Tout le monde écrit des poèmes sur les villes
Beaucoup les lisent, les croyant beaux
Je n'ai pas de nouvelles de toi, je peux l'imaginer
Mais le plus beau temps est à Ankara en ce moment

Tout le monde écrit des poèmes sur les villes
Celui qui a lu le mien s'est perdu
Je n'ai pas de nouvelles de toi, je peux l'imaginer
Mais le plus beau temps est à Ankara en ce moment
Je suis la seule à le savoir