Текст и перевод песни Sera Savaş - Hani Çok Aşıktın

Hani Çok Aşıktın

1 Temmuz akşamı
Beni terk etmenin sebebi
Yazlar sıcak diye mi
Hiç üşümeyeyim diye mi
Çok incesin ama bilirsin
Ben çölündeyim
Geceleri buz gibi

Nasıl sakindin
Ben senin bir zamanlar
Her şeyin gözü dolsa
Canımı veririm dediğin
Ben perişan olurken
Gecem gündüzüme karışmış
Sen gezip tozuyorsun

Hani çok aşıktın
Ayrılsak dayanamazdın
Şimdi herkes haklı
Bilmeliydim ah bu kadardın

Hani çok aşıktın
Aradığın bendim yalancı
Sende tabii aklım
Nasıl sevdiğine inandım

Unuturuz elbet diyorsun
Biraz zaman çözer sanıyorsun
Ama beni biliyorsun
Gözlerin uzaklara dalmış
Benden habersiz
Sevgim yetersiz mi
Yeterince söylemedim mi sevdiğimi

Gerçi söylemekle olmuyor bu işler
Saysam kaç defa ağzından çıktı
O iki kelime masum değil miydi
Hiç öyle sandığım gibi belki de
Kafan karışıktı o yüzden
O kadar mutluydun kollarımda değil mi

Hani çok aşıktın
Ayrılsak dayanamazdın
Şimdi herkes haklı
Bilmeliydim ah bu kadardın

Hani çok aşıktın
Aradığın bendim yalancı
Sende tabii aklım
Nasıl sevdiğine inandım

Hani çok aşıktın
Ayrılsak dayanamazdın
Şimdi herkes haklı
Bilmeliydim ah bu kadardın

Weren't You So In Love?

The evening of July 1st
The reason you left me
Was it because summers are hot?
So I wouldn't get cold?
You're so thoughtful, but you know
I'm in a desert
Freezing at night

How calm you were
I was once your everything
If your eyes filled with tears
The one you'd give your life for
While I was falling apart
My nights and days blending together
You're out gallivanting

Weren't you so in love?
You said you couldn't live without me
Now everyone is right
I should have known, this is all you were

Weren't you so in love?
You said I was the one you were looking for, liar
Of course, my mind is on you
How I believed in the way you loved

You say we'll forget eventually
You think a little time will solve it
But you know me
Your eyes gazing into the distance
Without me knowing
Was my love not enough?
Didn't I say I loved you enough?

Although, these things don't work with just words
If I counted how many times it came out of your mouth
Weren't those two words innocent?
Maybe not as I thought
Your mind was confused, that's why
You were so happy in my arms, weren't you?

Weren't you so in love?
You said you couldn't live without me
Now everyone is right
I should have known, this is all you were

Weren't you so in love?
You said I was the one you were looking for, liar
Of course, my mind is on you
How I believed in the way you loved

Weren't you so in love?
You said you couldn't live without me
Now everyone is right
I should have known, this is all you were