Текст и перевод песни Sera Savaş - Kafamın İçi Bir Meyhane

Kafamın İçi Bir Meyhane

Nasıl yabancısın
En iyi tanıdığım gözler sana ait
Şarkılar 3, 4 dakika
Aklım niye sende hala

Yazdıkların kurşun değil de ne
Beni vursun sense mevzu

Kafamın içi bir meyhane
Herkes ağlıyor birine
Susup dinlesek
Kendi şehrimde yabancıyı
Öğret bana diye aptalı
Oynarım biraz içince sek

Kafamın içi bir meyhane
Beyoğlu'nda bu saatte
Beni şu sen mahvedecek
Arkadaşlar uyarmıştı
Gülüşün hiç ayıltmadı
Gidişin kahredecek

Bak neyi kovalasak
Kaçıyor bir ömür geçiyor
Beni gözlerinden mahrum bırakma
Yaşatmazlar gece 1'den sonra
Bizi bizden alıkoyan bir yudum kaldı
Yanacağız susuz kuraklıkta

Kafamın içi bir meyhane
Herkes ağlıyor birine
Susup dinlesek
Kendi şehrimde yabancıyı
Öğret bana diye aptalı
Oynarım biraz içince sek

Kafamın içi bir meyhane
Beyoğlu'nda bu saatte
Beni şu sen mahvedecek
Arkadaşlar uyarmıştı
Gülüşün hiç ayıltmadı
Gidişin kahredecek

Sokak sokak anlat bana kendi şehrimi defalarca
Ben kaybolurum
Sokak sokak gezdir beni tut elimden
Bu sıcakta

Inside My Head Is a Tavern

How strange you are
The eyes I know best belong to you
Songs are 3, 4 minutes long
Why is my mind still on you

What you write, if not bullets
Let them hit me, you're the point

Inside my head is a tavern
Everyone is crying for someone
If we just listened in silence
The stranger in my own city
Teach me, they say, the fool
I'll dance a bit, drink neat

Inside my head is a tavern
In Beyoğlu at this hour
You will be my ruin
My friends warned me
Your smile never sobered me up
Your leaving will destroy me

Look what we chase
It runs away, a lifetime passes
Don't deprive me of your eyes
They won't let us live after 1 AM
One sip left that keeps us from ourselves
We'll burn in this thirsty drought

Inside my head is a tavern
Everyone is crying for someone
If we just listened in silence
The stranger in my own city
Teach me, they say, the fool
I'll dance a bit, drink neat

Inside my head is a tavern
In Beyoğlu at this hour
You will be my ruin
My friends warned me
Your smile never sobered me up
Your leaving will destroy me

Street by street, tell me about my own city again and again
I'll get lost
Walk me street by street, hold my hand
In this heat