Текст и перевод песни Sera Savaş - Kazancı Yokuşu

Kazancı Yokuşu

Yok bir kazancı bu yokuşun
Söyle şimdi nasıl uyuşurum
İçimde öldürdüğüm biri var
Unuttum unutabileceğim kadar
Sana çevirdiğim şiirler
Taksimetresiz çok yol gittiler
Zaten her şeye zam gelmiş
Biraz insaf çok mu geldi
Bir tek bugün soğudu kalbim sanma
Bildim bileli böyleyim alma
Elimdeki tabancayı sonra
El alem sataşıyor
Bu işin denize çıkan bir sokağı yok
Gölgemle konuşup anlaştım çok
Benden kaçabileceği bir yeri yok
Ona da yazık
Bana da yazık
Ona da yazık
Bize çok yazık ettin
Ama öyle bir yoksun ki
Of bir baktın beni gözlerinle soydun
Garip bir telaşa soktun
Ondan konuşamadım güzelim
Arka odalarda kendimi kaybettim
Hani güzel şeyler acıtmazdı
Yol en fazla 200 tutardı
Varacağım tesadüf noktası
Sevmişsin başkasını
Bir tek bugün soğudu kalbim sanma
Bildim bileli böyleyim alma
Elimdeki tabancayı sonra
El alem sataşıyor
Bu işin denize çıkan bir sokağı yok
Gölgemle konuşup anlaştım çok
Benden kaçabileceği bir yeri yok
Ona da yazık
Bana da yazık
Ona da yazık
Bize çok yazık ettin
Ama öyle bir yoksun ki

The Uphill Struggle

This uphill climb has no reward,
Tell me now, how can I sleep?
I've killed someone inside me,
Forgotten as much as I can forget.
The poems I turned towards you,
They travelled far without a meter.
Everything has gotten more expensive anyway,
Was a little mercy too much to ask?
Don't think my heart grew cold just today,
I've been like this as long as I can remember, don't take it personally.
The gun in my hand, later,
Other people meddle,
This road has no outlet to the sea,
I talked to my shadow and we agreed on a lot,
There's nowhere it can escape me,
Pity her too,
Pity me too,
Pity her too,
You've done us wrong,
But you're so absent,
Oh, one look and you undressed me with your eyes,
You put me in a strange rush,
That's why I couldn't speak, darling,
I lost myself in the back rooms,
Weren't beautiful things supposed to be painless?
The fare would be 200 at most,
The point of coincidence I'll arrive at,
You loved someone else,
Don't think my heart grew cold just today,
I've been like this as long as I can remember, don't take it personally.
The gun in my hand, later,
Other people meddle,
This road has no outlet to the sea,
I talked to my shadow and we agreed on a lot,
There's nowhere it can escape me,
Pity her too,
Pity me too,
Pity her too,
You've done us wrong,
But you're so absent,