Kiraz - Sera Savaş перевод на французский

Kiraz

Kafam karışmış biraz belli ya
Yoldan çıkan yok yalanıma
Kimler uyur yok yanımda
Kalmadı ne yara
Bulurum ben bi ara

Biraz yoruldum gibi sanki
Dursam biri geçer belki
Otostopla çekilmez ki
Aralıkta yaz
Yağmur yağmaz

Ah bu kiraz
Yaptı ne naz
Yoldu beni
Yaprağından önce
Yaklaşınca
Kıpkırmızı
En güzel yazı
Saklarcasına

Canım alışmış bu sıcaklara
Akşam üstü hep bu ara
Uğrar olmuş bu manav
Erken değil mi
Mevsimi değil mi

Camdan bakan kim o öyle
Benim belki ama böyle
Sarkma düşersem söyle
Bekliyorum ben de
Geçerse manav söyle

Ah bu kiraz
Yaptı ne naz
Yoldu beni
Yaprağından önce
Yaklaşınca
Kıpkırmızı
En güzel yazı
Saklarcasına
Ah bu kiraz
Yaptı ne naz
Yoldu beni
Yaprağından önce
Yaklaşınca
Kıpkırmızı
En güzel yazı
Saklarcasına

Cerise

Ma tête est un peu confuse, c'est évident
Personne ne dément mes mensonges
Qui dort à mes côtés ?
Il ne reste plus aucune blessure
Je trouverai bien un jour

Je suis un peu fatiguée, on dirait
Si je m'arrête, quelqu'un passera peut-être
C'est insupportable de faire du stop
L'été en plein hiver
Il ne pleut pas

Ah, cette cerise
Quelle coquette
Elle m'a séduite
Avant même ses feuilles
En s'approchant
Rouge vif
Comme pour cacher
Le plus bel été

Je me suis habituée à cette chaleur
Tous les soirs à cette heure-ci
Ce marchand de fruits et légumes passe toujours
N'est-ce pas trop tôt ?
Ce n'est pas la saison, n'est-ce pas ?

Qui est-ce qui regarde par la fenêtre ?
C'est peut-être moi, mais comme ça
Dis-moi si je m'endors
J'attends aussi
Dis-moi si le marchand passe

Ah, cette cerise
Quelle coquette
Elle m'a séduite
Avant même ses feuilles
En s'approchant
Rouge vif
Comme pour cacher
Le plus bel été
Ah, cette cerise
Quelle coquette
Elle m'a séduite
Avant même ses feuilles
En s'approchant
Rouge vif
Comme pour cacher
Le plus bel été