Текст и перевод песни Sera Savaş - Konuşulmayanlar

Konuşulmayanlar

Boş çay bardakları kırılırsa ne olur?
Yakmıyorsa sonra kime ne zarar olur?
Gidilen boş sokaklar kapanırsa ne olur?
Zaten geçen yoksa kimin um'runda olur?

Batan ay değil miydi?

Bir neden yok ki ben kalırım bir yerde
Sormaya üşenin, cevap veremem ki zaten
Konuşamam ki ben

Uykusuz gözlerle görmek neye yarar?
Uykular çalıyorsa sakladığın insanları
Konuşarak anlatmak iyi geliyorsa
Konuşulmayanlar kalmaz ama kimin aklı kalır?

Batan ay değil miydi?

Bir neden yok ki ben kalırım bir yerde
Sormaya üşenin, cevap veremem ki zaten
Konuşamam ki ben

Bir neden yok ki ben kalırım bir yerde
Sormaya üşenin, cevap veremem ki zaten
Konuşamam ki ben

Les non-dits

Qu'arrive-t-il si les tasses de thé vides se brisent ?
Si ça ne brûle pas, quel mal cela fait-il ?
Qu'arrive-t-il si les rues vides où l'on est allé se ferment ?
Si personne n'y est passé, qui s'en soucie ?

N'était-ce pas la lune qui se couchait ?

Il n'y a aucune raison pour que je reste quelque part
Ne te fatigue pas à demander, je ne peux de toute façon pas répondre
Je ne peux pas parler

À quoi bon voir avec des yeux privés de sommeil ?
Si ton sommeil est volé par les gens que tu caches
Si parler te fait du bien
Il ne restera plus de non-dits, mais à qui restera-t-il de la raison ?

N'était-ce pas la lune qui se couchait ?

Il n'y a aucune raison pour que je reste quelque part
Ne te fatigue pas à demander, je ne peux de toute façon pas répondre
Je ne peux pas parler

Il n'y a aucune raison pour que je reste quelque part
Ne te fatigue pas à demander, je ne peux de toute façon pas répondre
Je ne peux pas parler