Текст и перевод песни Sera Savaş - Neden Neden

Neden Neden

İki kelimelik
Bir his değilsin
Öyle kolay kolay
Sevilebilecek biri değilsin

Yarım kalmış cümlelerin
Hep başka bir yerdesin
Söz ettiğin kadar
Hisseder misin?

Sen benim için
Bu vakit gelir misin?
Ben senin için
Kayboldum, değer miydi?

Çok kıramadım
Kalbini onlar gibi
Alamadım elime
Korktum (korktum)

Çok konuşmadım
Korkutur seni diye
Diye diye bunları
Kaçtım hep senden

Sen benim için
Bu vakit gelir misin?
Ben senin için
Kayboldum, değer miydi?

Neden, neden?
Gözlerime baka baka
Kalbimi yora yora
Canımı yaka yaka

Neden, neden?
Gözlerime baka baka
Kalbimi yora yora
Canımı yaka yaka

İçine ata ata
Dumanınla boğma beni

Pourquoi Pourquoi

Tu n'es pas juste
Un simple sentiment
Ce n'est pas si facile
D'aimer quelqu'un comme toi

Tes phrases inachevées
Tes pensées sont ailleurs
Ressens-tu vraiment
Ce que tu prétends?

Viendras-tu un jour
À ce moment-là pour moi ?
Pour toi, je me suis perdue,
Est-ce que ça en valait la peine ?

Je n'ai pas pu briser
Ton cœur comme les autres
Je n'ai pas osé le prendre
J'ai eu peur (j'ai eu peur)

Je n'ai pas beaucoup parlé
De peur de te faire peur
À force de me le répéter
Je me suis toujours enfuie de toi

Viendras-tu un jour
À ce moment-là pour moi ?
Pour toi, je me suis perdue,
Est-ce que ça en valait la peine ?

Pourquoi, pourquoi ?
En me regardant droit dans les yeux
En épuisant mon cœur
En brûlant mon âme

Pourquoi, pourquoi ?
En me regardant droit dans les yeux
En épuisant mon cœur
En brûlant mon âme

En gardant tout à l'intérieur
Ne m'étouffe pas avec ta fumée