Yaz Bile Olmamış - Sera Savaş перевод на русский

Yaz Bile Olmamış

Uzak mısın
Söyle bana anlat mevsimini
Yarım kaldı konuşacaklarımız
Sen yalın ayak geziyorsun kumsallarda
Yaz bile olmamış daha

Uyandın mı
Saatler fark etmeden
Aşık olmuşsun
İstanbul senin şehrin bile değil
Nasıl ayak uydurmuşsun
Ne güzel unutmuşsun
Aylara kızmasam olmaz

Senin bana anlattığın
Bütün o şehirler hepsi uzaktı
Bana bir şiir ver anlatayım
Bir gün bizim için yazarım

Senin bana anlattığın
Sevmek öyle değil
Biraz harcadığın
Günlere değip yüzünü güldürmez hiç
Hiç değmez

Nerdesin
Günlerin benim gecelerim
Özür dilerim saatim senden çok geride
Yormasaydım kendimi hiç kaçmasaydı uykularım
Aptalım neden sana uzaktayım

Gözlerin en güzel denize karşı
Özledim en aşık olduğun maviyi
Ben yalın ayak geziyorum kumsallarda
Yaz bile olmamış daha

Senin bana anlattığın
Bütün o şehirler hepsi uzaktı
Bana bir şiir ver anlatayım
Bir gün bizim için yazarım

Senin bana anlattığın
Sevmek öyle değil
Biraz harcadığın
Günlere değip yüzünü güldürmez hiç

Senin bana anlattığın
Bütün o şehirler hepsi uzaktı
Bana bir şiir ver anlatayım
Bir gün bizim için yazarım

Senin bana anlattığın
Sevmek öyle değil
Biraz harcadığın
Günlere değip yüzünü güldürmez hiç
Hiç değmez

Лето так и не наступило

Ты далеко?
Скажи мне, расскажи о своем времени года,
Наши разговоры остались незаконченными.
Ты бродишь босиком по пляжам,
А лето так и не наступило.

Ты проснулся?
Часы не имеют значения,
Ты влюбился.
Стамбул — даже не твой город,
Как ты приспособился?
Как хорошо ты забыл,
Не могу не злиться на месяцы.

Все те города, о которых ты мне рассказывал,
Все они были так далеки.
Дай мне стихотворение, я расскажу его,
Однажды я напишу его для нас.

Твоя любовь, о которой ты мне рассказывал,
Это не любовь,
Немного потраченного тобой времени,
Не стоит того, чтобы касаться дней и заставлять тебя улыбаться,
Это того не стоит.

Где ты?
Мои дни — твои ночи,
Извини, мои часы сильно отстают от твоих.
Если бы я не мучил себя, если бы сон не покидал меня,
Глупец, почему я так далеко от тебя?

Твои глаза напротив самого красивого моря,
Я скучаю по твоей любимой синеве,
Я брожу босиком по пляжам,
А лето так и не наступило.

Все те города, о которых ты мне рассказывал,
Все они были так далеки.
Дай мне стихотворение, я расскажу его,
Однажды я напишу его для нас.

Твоя любовь, о которой ты мне рассказывал,
Это не любовь,
Немного потраченного тобой времени,
Не стоит того, чтобы касаться дней и заставлять тебя улыбаться.

Все те города, о которых ты мне рассказывал,
Все они были так далеки.
Дай мне стихотворение, я расскажу его,
Однажды я напишу его для нас.

Твоя любовь, о которой ты мне рассказывал,
Это не любовь,
Немного потраченного тобой времени,
Не стоит того, чтобы касаться дней и заставлять тебя улыбаться,
Это того не стоит.