Текст и перевод песни Sera Savaş - Böyle Kalma

Böyle Kalma

Dürüst olacağım kaldıramadım
Seni soracağım dayanamadım
Bir yere kaçacağım hatırlayamadım
Birkaç şey yazacağım anlayamadın

Biraz uyusam belki şimdi
Seni görürüm belki bir yerde
Bir şey olacağından değil
Hayalin bile güzel

Ah şu gözlerin beni öldürüyor
Başım dönüyor dönüyor
Ah şu sözlerin beni korkutuyor
İyi gelmiyor iyi gelmiyor
Ah şu ellerin kime uzanıyor
Gözüm görmüyor görmüyor
Ah bu şehir sadece beni kovuyor
Yoksa sen misin
Geri dönüyorum

Sevmiyorsun diye nefret ettim
En güzel şarkısı olan şehirden
Dönmüyorsun diye döndüm sırtımı
Ne zormuş görememek yüzünü

Biraz uyusam belki şimdi
Seni görürüm belki bir yerde
Bir şey olacağından değil
Hayalin bile çok güzel

Biri konuşsa belki şimdi
Senin sesin değil diye
Dinlemem cevap vermem
Umrumda değil artık

Ah şu gözlerin beni öldürüyor
Başım dönüyor dönüyor
Ah şu sözlerin beni korkutuyor
İyi gelmiyor iyi gelmiyor
Ah şu ellerin kime uzanıyor
Gözüm görmüyor görmüyor
Ah bu şehir sadece beni kovuyor
Yoksa sen misin

Yok olmuyorsa olmuyor
Hissim geçmiyor geçmiyor
İyi diyorsam yalan söylüyorum
Seni seviyor seviyorum
Böyle kalma yalvarıyorum
Aklımda yanımda yakında
Kimselere de anlatamıyorum
Seni çok ama çok seviyorum

Ne Reste Pas Comme Ça

Je vais être honnête, je n'ai pas pu le supporter
Je vais te demander, je n'ai pas pu résister
Je vais m'enfuir quelque part, je ne me souviens pas où
Je vais écrire quelques mots, tu n'as pas compris

Si je dormais un peu, peut-être maintenant
Je te verrais peut-être quelque part
Ce n'est pas que quelque chose va arriver
Même ton souvenir est beau

Ah, tes yeux me tuent
Ma tête tourne, tourne
Ah, tes paroles me font peur
Ça ne me fait pas de bien, ça ne me fait pas de bien
Ah, tes mains, vers qui se tendent-elles ?
Je ne vois plus rien, je ne vois plus rien
Ah, cette ville ne fait que me chasser
À moins que ce ne soit toi ?
Je reviens

Parce que tu ne m'aimes pas, j'ai détesté
La ville qui avait la plus belle chanson
Parce que tu ne reviens pas, je t'ai tourné le dos
Comme c'est dur de ne pas voir ton visage

Si je dormais un peu, peut-être maintenant
Je te verrais peut-être quelque part
Ce n'est pas que quelque chose va arriver
Même ton souvenir est si beau

Si quelqu'un parlait, peut-être maintenant
Parce que ce n'est pas ta voix
Je n'écouterai pas, je ne répondrai pas
Je m'en fiche maintenant

Ah, tes yeux me tuent
Ma tête tourne, tourne
Ah, tes paroles me font peur
Ça ne me fait pas de bien, ça ne me fait pas de bien
Ah, tes mains, vers qui se tendent-elles ?
Je ne vois plus rien, je ne vois plus rien
Ah, cette ville ne fait que me chasser
À moins que ce ne soit toi ?

Si ça ne disparaît pas, ça ne disparaît pas
Mon sentiment ne passe pas, ne passe pas
Si je dis que je vais bien, je mens
Je t'aime, je t'aime
Ne reste pas comme ça, je t'en prie
Dans mes pensées, à mes côtés, bientôt
Je ne peux le dire à personne
Je t'aime beaucoup, beaucoup